Текст и перевод песни Ария - История одного убийцы (Live)

История одного убийцы (Live)

Он был изгоем с первых дней,
Но выжить смог в грязи на самом дне.
Звериный нюх, бесшумный шаг –
Этим миром владел он в мечтах.
Он знал, что запах правит всем –
Прогонит прочь, возьмёт без боя в плен.
К сердцам людей был ключ готов –
Аромат, что внушает любовь!
Тайны глубин тёмной души
Вряд ли при жизни узнаешь!
Выдохнет тьма, выкрикнет свет –
Жажда любви убивает...
Смакуя запах, как вино,
Он убивал, призвав на помощь ночь.
И 25 девичьих тел
Он принёс в жертву давней мечте!
Страсть, дремавшую в невинности,
Вкус желаний нерастраченных –
Всё смешал он, чтобы ринуться
В мир, враждебностью охваченный.
Всю смесь он вылил на себя
И, словно Ангел, засиял!
И, обезумев от любви,
Его на части рвёт толпа...

L'histoire d'un meurtrier (Live)

J'étais un paria dès le début,
Mais j'ai survécu dans la boue, au plus bas.
Un flair animal, un pas silencieux -
C'est dans mes rêves que je régnais sur ce monde.
Je savais que l'odeur régnait sur tout -
Elle chassait, elle capturait sans combat.
J'avais la clé des cœurs -
Un parfum qui inspire l'amour !
Les secrets des profondeurs de l'âme sombre
Tu ne les découvriras probablement jamais de ton vivant !
Les ténèbres expirent, la lumière crie -
La soif d'amour tue...
Savourant l'odeur comme du vin,
J'ai tué, appelant la nuit à l'aide.
Et 25 corps de jeunes filles
Je les ai sacrifiés à mon rêve de longue date !
La passion qui sommeillait dans l'innocence,
Le goût des désirs non dépensés -
Je les ai mélangés pour me précipiter
Dans un monde englouti par l'hostilité.
J'ai déversé tout ce mélange sur moi
Et, comme un Ange, j'ai brillé !
Et, devenu fou d'amour,
La foule le déchire en morceaux...