Текст и перевод песни Ария - Мессия

Мессия

Расстояние руки отделяло нас от драки
Был у нас глоток реки, ветер, облака
Были те, кто нас вели и показывали знаки
Солнце – маятник Земли светило свысока
Медленно плетёт судьбу веретено
Затмение наступит - всё давно предрешено!
Придёт мессия всех поставит на колени
Он не всесилен, только блеск в глазах
Мы не просили, жили без его знамений
Сто поколений, сотни лет назад
Озарит огнем восход, полыхнет рассвет кострами
Ополчится небосвод на зловещий Ад
Стаи ангелов лихие скроют небо куполами
Победят богов стихии, Солнце запретят
...нас отплатить зовет Земля
Не зря мы столько лет слышим древний зов
Время - длинная змея
Из пепла возродит имена богов!
Деревья не бегут, а умирают стоя
Они уходят в землю, пеплом спят
И прорастают в небо новою весною
Как это было сотни лет назад...

Le Messie

La distance d'un bras nous séparait de la bagarre
Nous avions une gorgée de rivière, du vent, des nuages
Il y avait ceux qui nous conduisaient et nous montraient des signes
Le soleil - le pendule de la Terre brillait du haut
Le fuseau tisse lentement le destin
L'éclipse arrivera - tout est prédestiné depuis longtemps !
Le messie viendra, il mettra tous à genoux
Il n'est pas tout-puissant, seulement le reflet dans ses yeux
Nous ne l'avons pas demandé, nous avons vécu sans ses signes
Cent générations, des centaines d'années auparavant
Le lever du soleil éclairera d'un feu, le lever du soleil brillera de flammes
Le ciel se soulèvera contre l'enfer menaçant
Des hordes d'anges turbulents cacheront le ciel avec des dômes
Les éléments vaincront les dieux, le soleil sera interdit
...la Terre nous appelle à payer
Ce n'est pas pour rien que nous entendons cet appel antique depuis tant d'années
Le temps - un long serpent
Il ressuscitera les noms des dieux des cendres !
Les arbres ne fuient pas, mais meurent debout
Ils vont sous terre, ils dorment de cendres
Et ils poussent vers le ciel avec un nouveau printemps
Comme cela a été il y a des centaines d'années...