Текст и перевод песни Ария - Меченый злом

Меченый злом

Война гонит ветер ужаса, пепел веков и дней.
Судьба вещей птицей кружится над головой моей.
Время как змей вьется вокруг себя
В книге смертей будет глава моя.
Дух оставил плоть, но покоя нет,
Я хочу сберечь заповедный свет.
Я - хранитель свеч на границе тьмы
Свет ковал мой меч для своей войны.

Ко мне не слетятся вороны душу мою клевать
Их путь на четыре стороны силы врага призвать.
Время потерь вьется печаль храня,
В книге смертей будет глава моя.
Дух оставил плоть, но покоя нет,
Я хочу сберечь заповедный свет.
Я - хранитель свеч на границе тьмы
Свет ковал мой меч для своей войны.

Меченый злом, мертвым огнем,
Лоб твой горит, ты не скроешь клейма,
Меченый злом, в сердце пустом
Спрятался страх, тени сводят с ума.
Тучи крестом, ветер как стон,
Сила моя не растрачена мной,
Шепот как гром, меченый злом,
Слышишь меня, я иду за тобой.

Меченый злом, мертвым огнем,
Лоб твой горит, ты не скроешь клейма,
Меченый злом, в сердце пустом
Спрятался страх, тени сводят с ума.
Тучи крестом, ветер как стон,
Сила моя не растрачена мной,
Шепот как гром, меченый злом,
Слышишь меня, я иду за тобой.
Меченый злом, меченый злом,
Слышишь меня, я иду за тобой.

Marqué par le mal

La guerre chasse le vent de la terreur, les cendres des siècles et des jours.
Le destin des choses tourne comme un oiseau au-dessus de ma tête.
Le temps, comme un serpent, se tord sur lui-même
Dans le livre des morts, il y aura mon chapitre.
L'esprit a quitté la chair, mais il n'y a pas de repos,
Je veux préserver la lumière sacrée.
Je suis le gardien des bougies à la frontière des ténèbres
La lumière a forgé mon épée pour ma guerre.

Les corbeaux ne se rassembleront pas pour picorer mon âme
Leur chemin est vers les quatre coins du monde, pour appeler la force de l'ennemi.
Le temps des pertes se tord, gardant le chagrin,
Dans le livre des morts, il y aura mon chapitre.
L'esprit a quitté la chair, mais il n'y a pas de repos,
Je veux préserver la lumière sacrée.
Je suis le gardien des bougies à la frontière des ténèbres
La lumière a forgé mon épée pour ma guerre.

Marqué par le mal, par le feu mort,
Ton front brûle, tu ne peux pas cacher le stigmate,
Marqué par le mal, dans ton cœur vide
La peur se cache, les ombres te rendent fou.
Les nuages en croix, le vent comme un gémissement,
Ma force n'est pas gaspillée par moi,
Le murmure comme un tonnerre, marqué par le mal,
Tu m'entends, je te suis.

Marqué par le mal, par le feu mort,
Ton front brûle, tu ne peux pas cacher le stigmate,
Marqué par le mal, dans ton cœur vide
La peur se cache, les ombres te rendent fou.
Les nuages en croix, le vent comme un gémissement,
Ma force n'est pas gaspillée par moi,
Le murmure comme un tonnerre, marqué par le mal,
Tu m'entends, je te suis.
Marqué par le mal, marqué par le mal,
Tu m'entends, je te suis.