Текст и перевод песни Ария - На службе силы зла

На службе силы зла

Твой флаг поднят вверх
Идёт жизнь без помех, вперёд
Всё взял, что хотел
А то, что не успел, – не в счёт

Ты, как всё вокруг, врагам – враг, другу – друг
Но лишь под землёй становишься собой
Под землёй скрыт бункер твой
Ты в нём вершишь дела, ты – на службе силы зла

Зная исход, веришь в себя
Твой дом обойдёт чаша сия
Точен как штык, как штык жесток
Мир в один миг ляжет у ног

Но вдруг резкий сбой
И рвёт ночь громкий вой сирен
Твой страх, словно джинн
Поднялся из глубин, взял в плен

Ты так хочешь жить, готов хоть волком выть
И за пять минут признать свою вину
Ты попал сам под прицел, ты завершил дела
Ты – на службе силы зла

Лишь об одном думаешь ты
Кто правит злом, может спасти
Тело бьёт дрожь, и на краю
Ты продаёшь душу свою

Ха-ха-ха-ха...

О-о-о-о, хозяин торг ведёт
О-о-о-о, душа как ночь черна
О-о-о-о, и Дьявол не берёт
Кому она нужна?!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Твой флаг сброшен вниз
Горит ночь, стынут дни – смотри
Снег, грязь, царство тьмы
Удар смял целый мир – смотри

Есть лишь тучи крыс, для них смерть – пир и жизнь
Стёрт в пыль разум твой - жестокий и слепой
На земле нет никого, ты завершил дела
Ты был на службе силы зла

Только в одно веровал ты
Кто правит злом, может спасти
Думал душой выплатить дань
Вьётся змеёй путь в никуда

Au service des forces du mal

Ton drapeau est hissé
La vie se déroule sans encombre, en avant
Tu as pris tout ce que tu voulais
Ce que tu n'as pas eu le temps de prendre ne compte pas

Tu es comme tout le monde, ennemi des ennemis, ami des amis
Mais ce n'est que sous terre que tu deviens toi-même
Ton bunker est caché sous terre
Tu y accomplis tes affaires, tu es au service des forces du mal

Connaissant l'issue, tu crois en toi
Ta maison sera épargnée par cette coupe
Précis comme une baïonnette, aussi cruel que la baïonnette
Le monde en un instant sera à tes pieds

Mais soudain, un dysfonctionnement brutal
Et la nuit est déchirée par le hurlement des sirènes
Ta peur, comme un djinn
S'est élevée des profondeurs, t'a pris en otage

Tu veux tellement vivre, tu es prêt à hurler comme un loup
Et en cinq minutes, admettre ta culpabilité
Tu es toi-même pris pour cible, tu as terminé tes affaires
Tu es au service des forces du mal

Tu ne penses qu'à une seule chose
Celui qui gouverne le mal peut sauver
Ton corps tremble, et au bord du précipice
Tu vends ton âme

Ha-ha-ha-ha...

O-o-o-o, le maître négocie
O-o-o-o, l'âme est noire comme la nuit
O-o-o-o, et le Diable ne la prend pas
À qui est-elle utile?!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha...

Ton drapeau est tombé
La nuit brûle, les jours se refroidissent - regarde
Neige, boue, royaume des ténèbres
Un coup a écrasé le monde entier - regarde

Il n'y a que des hordes de rats, pour eux, la mort est un festin et une vie
Ton esprit est réduit en poussière - cruel et aveugle
Il n'y a personne sur terre, tu as terminé tes affaires
Tu étais au service des forces du mal

Tu ne croyais qu'en une seule chose
Celui qui gouverne le mal peut sauver
Tu pensais payer ton tribut avec ton âme
Le chemin vers le néant serpente comme un serpent