Текст и перевод песни Ария - От заката до рассвета

От заката до рассвета

Судьба – бумеранг,
А мы взяли банк,
И в бега.
Спешим на ночлег,
Бабки, виски и блэк-джек,
Мы при деньгах.
Сожгли полный бак,
И вот он – кабак,
Пей, кури!
Безделье – сполна,
Но изменит все луна,
Посмотри.
Хищный взгляд бармена
Отрезвил меня,
Нет теней на стенах,
Это – западня.
От заката до рассвета
Все получат, что хотят:
Здесь расплата, здесь вендетта, Нараспашку ворота в ад.
От заката до рассвета
Веселятся упыри.
Кто поможет? Нет ответа!
Ты в неравном бою продержись до зари
Грехи тяжелы,
Они – кандалы,
Мертвый груз.
Нас ждет на цепях
Кара страшного суда,
Один укус.
Но есть шанс спастись,
Господь, отзовись,
Посмотри,
Раскаялись мы,
Так пошли же нам из тьмы
Луч зари.
Страхи станут пеплом,
Сможем мы одни
Вырваться из этой Адской западни. От заката до рассвета
Все получат, что хотят.
Здесь расплата, здесь вендетта, Нараспашку ворота в ад.
От заката до рассвета
Веселятся упыри Кто поможет?
Нет ответа!
Ты в неравном бою продержись до зари.

Du coucher du soleil à l'aube

Le destin est un boomerang,
Et nous avons pris la banque,
Et en fuite.
Nous nous empressons de trouver un refuge,
De l'argent, du whisky et du black jack,
Nous sommes riches.
Nous avons brûlé un plein réservoir,
Et voici un bar,
Bois, fume !
L'oisiveté, à volonté,
Mais la lune changera tout,
Regarde.
Le regard prédateur du barman
M'a remis sur terre,
Il n'y a pas d'ombre sur les murs,
C'est un piège.
Du coucher du soleil à l'aube
Tout le monde obtiendra ce qu'il veut :
Il y a la rétribution, il y a la vendetta, Les portes de l'enfer sont grandes ouvertes.
Du coucher du soleil à l'aube
Les goules se réjouissent.
Qui peut aider ? Pas de réponse !
Dans un combat inégal, tiens bon jusqu'à l'aube
Les péchés sont lourds,
Ce sont des chaînes,
Un fardeau mort.
Nous attendons, enchaînés
Le châtiment du dernier jugement,
Une seule morsure.
Mais il y a une chance de s'en sortir,
Seigneur, réponds à mon appel,
Regarde,
Nous nous sommes repentis,
Alors envoie-nous de l'obscurité
Un rayon d'aube.
Les peurs deviendront des cendres,
Nous pourrons nous en sortir seuls
De ce piège infernal. Du coucher du soleil à l'aube
Tout le monde obtiendra ce qu'il veut.
Il y a la rétribution, il y a la vendetta, Les portes de l'enfer sont grandes ouvertes.
Du coucher du soleil à l'aube
Les goules se réjouissent Qui peut aider ?
Pas de réponse !
Dans un combat inégal, tiens bon jusqu'à l'aube.