Текст и перевод песни Ария - Палач

Палач

Мой меч - это власть, мой меч - закон
Мой плащ кровь впитал и дрожь времен
Я - палач, и я рожден бессмертным
Слуги и цари мне бьют поклон
Мой трон - эшафот, подруга - смерть
Вся грязь, все грехи людей на мне
Был один из вас невинной жертвой
Лишь один был чист... на всей земле
Он вновь и вновь в мой входит сон
Сквозь пыль веков я вижу все
День шел, словно гвоздь под молотком
Злой смех заглушал безумца стон
Он спасал весь мир и Галилею
Бога он назвал своим отцом
Сердцем он хотел всех вас принять
Умереть за вас и за меня
В дар, что свыше дан, он свято верил
Вера - вот и вся его вина
Но все равны в моих руках
Последний миг и страх в глазах
День придет - сгинет род людской
Звезды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму
Кто даст мне покой? Подарит свет?
Божий сын казнен - ответа нет
Я решил идти в обитель Бога
Против воли всех небесных рек
Свой меч бросить там я был готов
Нет сил жечь людей огнем костров
Плыть в чужой крови, казнить пророков
Но создатель ваш не слышал слов
Царила тьма в его глазах
И на меня нахлынул страх
День придет - сгинет род людской
Звезды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму
Мертвым казался Бог на небесах
Равнодушье видел я в старческих глазах
И откровенья свет пронзил меня
Тот безумец был никем, ваш спаситель - Я
День придет - сгинет род людской
Звезды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму
Я - рядом, я - здесь
Меч - это мой крест
Но вам не распять меня
Плачь! Небом был создан я
Палач

Le bourreau

Mon épée, c'est le pouvoir, mon épée, c'est la loi
Mon manteau a bu du sang et tremble des époques
Je suis le bourreau, et je suis né immortel
Serviteurs et rois me font des salutations
Mon trône, c'est l'échafaud, ma compagne, c'est la mort
Toute la saleté, tous les péchés des hommes sont sur moi
Il y en a un parmi vous qui a été une victime innocente
Un seul était pur... sur toute la terre
Il revient encore et encore dans mon sommeil
À travers la poussière des siècles, je vois tout
Le jour passait, comme un clou sous un marteau
Un rire cruel étouffait le gémissement du fou
Il sauvait le monde entier et la Galilée
Il appelait Dieu son père
De tout son cœur, il voulait vous accueillir tous
Mourir pour vous et pour moi
Il croyait saintement au don qui lui était fait d'en haut
La foi... c'est là toute sa faute
Mais tous sont égaux dans mes mains
Le dernier moment et la peur dans les yeux
Le jour viendra, le genre humain disparaîtra
Les étoiles entendront mon rire pour la première fois
Je lancerai mon épée dans le vide
Et je m'en irai à jamais dans les ténèbres glaciales
Qui me donnera le repos ? Qui me donnera la lumière ?
Le fils de Dieu a été exécuté... il n'y a pas de réponse
J'ai décidé d'aller au séjour de Dieu
Contre la volonté de tous les fleuves célestes
J'étais prêt à y jeter mon épée
Je n'ai plus la force de brûler les hommes au feu des bûchers
Nager dans le sang des autres, exécuter les prophètes
Mais votre créateur n'a pas entendu mes paroles
L'obscurité régnait dans ses yeux
Et la peur m'a envahi
Le jour viendra, le genre humain disparaîtra
Les étoiles entendront mon rire pour la première fois
Je lancerai mon épée dans le vide
Et je m'en irai à jamais dans les ténèbres glaciales
Dieu semblait mort dans le ciel
J'ai vu l'indifférence dans ses yeux de vieillard
Et la lumière de la révélation m'a transpercé
Ce fou n'était rien, votre sauveur, c'est moi
Le jour viendra, le genre humain disparaîtra
Les étoiles entendront mon rire pour la première fois
Je lancerai mon épée dans le vide
Et je m'en irai à jamais dans les ténèbres glaciales
Je suis à côté de toi, je suis ici
L'épée, c'est ma croix
Mais tu ne peux pas me crucifier
Pleure ! J'ai été créé par le ciel
Le bourreau