Текст и перевод песни Ария - Паранойя

Паранойя

Я работал как волк, но не выл на Луну.
Каждый день я привык уходить на войну.
Здесь воюют всегда,
За кресты, за звезды и за воздух.
В этой пьяной стране есть для каждого кнут.
Здесь поют о душе и в нее же плюют.
Как назло, как назло, как назло,
Я понял слишком поздно...
refrain:
Эта жизнь не для белых,
Эта жизнь не для черных, нет.
Эта жизнь без надежды на просвет!
Где-то любовь светла,
Где-то вода чиста,
И не стучится в дверь беда.
Где-то покой и свет,
Но только нас там нет.
Нам не бывать там никогда.
У подруги моей тоже собственный ад,
Но там нет ничего: ни чертей ни огня.
Только страх темноты,
И случайной встречи с незнакомцем.
Он высок, он жесток, он полночный маньяк,
У него сто имен на газетных листах,
Он везде, он везде, он везде,
Как только сядет солнце...
refrain
Я вчера видел крыс - завтра грянет чума.
И пойдет пировать, поджигая дома.
Всем раздаст по кресту,
И на Страшный Суд отправит строем.
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну.
Пир во время чумы, кто есть кто не пойму.
Я бегу чтобы жить,
А вокруг ликует паранойя.
Я бегу чтобы жить,
А вокруг ликует паранойя.

Paranoia

I worked like a wolf, but never howled at the moon.
Every day, I was used to going off to war.
Here, they always fight,
For crosses, for stars, and for air.
In this drunken country, there's a whip for everyone.
Here, they sing about the soul, and spit on it too.
As luck would have it, as luck would have it, as luck would have it,
I understood too late...
refrain:
This life is not for the white,
This life is not for the black, no.
This life is without hope for a clearing!
Somewhere love is bright,
Somewhere the water is pure,
And trouble doesn't knock on the door.
Somewhere there is peace and light,
But we are not there.
We will never be there.
My girlfriend also has her own hell,
But there is nothing there: no devils, no fire.
Only the fear of darkness,
And a chance encounter with a stranger.
He is tall, he is cruel, he is the midnight maniac,
He has a hundred names on the newspaper pages,
He is everywhere, he is everywhere, he is everywhere,
As soon as the sun sets...
refrain
Yesterday I saw rats - tomorrow the plague will strike.
And it will go feasting, setting fire to houses.
It will give everyone a cross,
And send them in formation to the Last Judgment.
And today everyone drinks, so as not to howl at the moon.
A feast during the plague, I don't understand who is who.
I run to live,
And all around paranoia rejoices.
I run to live,
And all around paranoia rejoices.