Текст и перевод песни Ария - Поле битвы

Поле битвы

Поле битвы собран урожай
Солнцем закрыло тень в ночь превращая день
Души павших над землёй кружат
Дом их теперь не сдесь, а в глубине небес
Так придумано людьми, хочешь мира жди войны
Время смеётся над нами, смотрит на мир с высока
А мы жизнь измеряем боями, ради них создавая врага
Снова бессмыслиность бойни, пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по огонии вызженых трав
Годы молча свой продолжат путь
Не подобрав знамён и не узнав имен
Чистый воздух мёртвым не вдохнуть
Тянется вверх полынь, сквозь серый прах и пыль
Так придумано людьми, хочешь мира жди войны
Время смеётся над нами, смотрит на мир с высока
А мы жизнь измеряем боями, ради них создавая врага
Снова бессмыслиность бойни, пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по огонии вызженых трав

Battlefield

The harvest is gathered on the battlefield,
The sun has closed the shadow, turning day into night.
The souls of the fallen circle above the earth,
Their home is no longer here, but in the depths of the heavens.
So it's devised by men, if you want peace, expect war.
Time laughs at us, looking down on the world from above.
And we measure life by battles, creating enemies for them.
Again, the senselessness of carnage, the flames fanned by the winds.
And the mad horses will race across the agony of scorched grasses.
The years will silently continue their path,
Without picking up banners or knowing names.
The dead cannot breathe the clean air,
Wormwood stretches upwards, through the grey ash and dust.
So it's devised by men, if you want peace, expect war.
Time laughs at us, looking down on the world from above.
And we measure life by battles, creating enemies for them.
Again, the senselessness of carnage, the flames fanned by the winds.
And the mad horses will race across the agony of scorched grasses.