Текст и перевод песни Ария - Пробил час

Пробил час

Все сказаны слова, все сделаны дела
И снова вместе на дороге мы с тобой.
Время вдаль лететь, нет больше сил терпеть,
Когда ты в коже на коне, а конь стальной.
Я не состарюсь никогда, в крови огонь, а не вода,
А не по нраву я кому-то - мне плевать.
Колёса есть и есть друзья, горячий ветер и гроза,
Пока не сдохнем по дороге будем гнать!
Пробил час - не остановишь нас
Свыше контролю не бывать
Делай то, что по душе на своём стальном коне
Мы здесь, чтоб полночь взорвать!
Каждый встречный неудачник мажет грязью нас,
Что ж нет ни денег, ни дворцов - есть жизнь одна.
Её я трачу как могу, кто любит heavy - тот мой друг
Для меня мой байк и советчик, и жена
Никто меня не понял: ни школа, ни семья.
Мой удар учитель помнит и не зря
Гнить в тюрьме, болтаться в школе -
Выбор мой был в пользу воли
Больше пива, больше хэви - счастлив я!
Пробил час - не остановишь нас
Свыше контролю не бывать
Делай то, что по душе на своём стальном коне
Мы здесь, чтоб полночь взорвать!

L'heure a sonné

Tous les mots sont dits, toutes les actions sont faites
Et nous sommes de nouveau ensemble sur la route, toi et moi.
Le temps est venu de s'envoler, je n'ai plus la force de supporter,
Quand tu es sur un cheval de fer, en cuir.
Je ne vieillirai jamais, il y a du feu dans mon sang, pas de l'eau,
Et si je ne plais pas à quelqu'un, je m'en fiche.
J'ai des roues et des amis, un vent chaud et une tempête,
Jusqu'à ce que nous mourions sur la route, nous allons foncer!
L'heure a sonné - tu ne peux pas nous arrêter
Tu ne peux pas contrôler le destin
Fais ce qui te plaît sur ton cheval de fer
Nous sommes ici pour faire exploser minuit!
Chaque rencontre, chaque raté nous salit de boue,
Et bien, pas d'argent, pas de palais - il n'y a qu'une seule vie.
Je la dépense comme je peux, celui qui aime le heavy est mon ami
Pour moi, ma moto est mon conseiller et ma femme
Personne ne m'a compris : ni l'école, ni ma famille.
Mon professeur se souvient de mon coup, et à juste titre
Pourrir en prison, traîner à l'école -
Mon choix était en faveur de la volonté
Plus de bière, plus de heavy - je suis heureux!
L'heure a sonné - tu ne peux pas nous arrêter
Tu ne peux pas contrôler le destin
Fais ce qui te plaît sur ton cheval de fer
Nous sommes ici pour faire exploser minuit!