Раб страха - Ария перевод на английский

Раб страха

Слушай! Ты вольным считал сам себя,
Только во всем походил на раба.
Ты боялся подумать не так,
Ты боялся ответить не так,
Ты - раб страха!
Страшно! В немилости быть у богов.
Сверху сильнее удар кулаком.
Страшно падать и страшно летать,
Страшно жить, в потом умирать,
Ты - раб страха!
refrain:
И смерть все ближе
Рабов у смерти нет
Смерть даст покой и вечный свет
Небо!
Слабых не милуй
Всем не под силу
Бремя свобод
Время!
Время рассудит
Хуже не будет
Рвись, раб, вперед!
Рабство! Оно зажимает в тиски.
Рабство! Оно травит ядом мозги.
Терпишь молча пинки дураков,
И плодишь поколенья рабов,
Ты - раб страха!
Страшно! Поколенья рабов строят мир.
Страшно! Мир будет слепым и немым.
В центре мира - чугунный глупец,
На спине его - красный рубец,
Ты - раб страха!
refrain

Slave of Fear

Listen! You thought you were free,
But in everything, you resembled a slave.
You were afraid to think differently,
You were afraid to answer differently,
You are a slave of fear!
It's scary! To be out of favor with the gods.
A blow from above is stronger with a fist.
It's scary to fall and it's scary to fly,
It's scary to live, and then to die,
You are a slave of fear!
refrain:
And death is getting closer
Death has no slaves
Death will give peace and eternal light
Heaven!
Do not pity the weak
Not everyone can handle
The burden of freedom
Time!
Time will judge
It won't get worse
Break free, slave, forward!
Slavery! It clamps down like a vice.
Slavery! It poisons the brain with venom.
You silently endure the kicks of fools,
And breed generations of slaves,
You are a slave of fear!
It's scary! Generations of slaves build the world.
It's scary! The world will be blind and mute.
In the center of the world - a cast-iron fool,
On his back - a red scar,
You are a slave of fear!
refrain