Текст и перевод песни Ария - Реквием

Реквием

Мы уходим друг за другом
Не сказав последних слов
Открываем дверь без стука
В храм летящих облаков.
Мы наконец коснёмся солнца
Не обжигая рук своих.
Всё
Было и прошло
И оборвалось
За одно мгновенье.
Всё
Снова началось
Звёздами зажглось
В глубине Вселенной...
Голоса друзей всё тише
Их почти не различить.
Кто любил нас, тот услышит
И сумеет нас простить.
Мы унесём с собой все тайны
Все наши истины и ложь...
Всё
Было и прошло
И оборвалось
За одно мгновенье.
Всё
Снова началось
Звёздами зажглось
В глубине Вселенной...
На землю мы ещё вернёмся
Когда устанем от небес...
Всё
Было и прошло
И оборвалось
За одно мгновенье.
Всё
Снова началось
Звёздами зажглось
В глубине Вселенной...

Requiem

Nous partons l'un après l'autre
Sans avoir dit nos derniers mots
Nous ouvrons la porte sans frapper
Au temple des nuages ​​volants.
Nous toucherons enfin le soleil
Sans brûler nos mains.
Tout
Était et est passé
Et s'est arrêté
En un instant.
Tout
A recommencé
Allumé par les étoiles
Au fond de l'univers...
Les voix de nos amis sont de plus en plus faibles
On les distingue à peine.
Celui qui nous aimait l'entend
Et saura nous pardonner.
Nous emportons avec nous tous les secrets
Toutes nos vérités et nos mensonges...
Tout
Était et est passé
Et s'est arrêté
En un instant.
Tout
A recommencé
Allumé par les étoiles
Au fond de l'univers...
Nous retournerons sur terre
Quand nous serons fatigués du ciel...
Tout
Était et est passé
Et s'est arrêté
En un instant.
Tout
A recommencé
Allumé par les étoiles
Au fond de l'univers...