Текст и перевод песни Ария - Смотри!

Смотри!

Смотри, близится финал
Этот век все силы растерял
Словно старый зверь, раненный зимой
Вокруг кладбище надежд
Вечный страх и торжество невежд
Будущего нет здесь у нас с тобой
refrain:
Смертельный яд кипит в морях
Кислота - вместо снега и дождя
О, веры больше нет
Смыт надежды след
Ни любви, ни жизни
О, скоро грянет гром
В небе голубом
Словно горькой тризны звон
Смотри, ядерный фантом
Из глубин разумного рожден
Адские лучи убивают жизнь
Наш ум - генератор зла
Черным дням и войнам нет числа
Не остановить этот механизм
refrain
Смотри, начался отсчет
Может быть нам снова повезет
В океане звезд и других планет
Прощай, кладбище надежд
Вечный страх и торжество невежд
Здесь у нас с тобой будущего нет
refrain

Regarde !

Regarde, la fin approche
Ce siècle a gaspillé toute sa force
Comme une vieille bête blessée par l'hiver
Autour de nous, un cimetière d'espoirs
La peur éternelle et le triomphe des ignorants
Il n'y a pas d'avenir ici pour nous deux
refrain:
Un poison mortel bout dans les mers
De l'acide au lieu de la neige et de la pluie
Oh, il n'y a plus de foi
La trace de l'espoir est effacée
Ni amour, ni vie
Oh, bientôt le tonnerre grondera
Dans le ciel bleu
Comme le son d'un funèbre triste
Regarde, le fantôme nucléaire
Né des profondeurs de l'esprit
Les rayons infernaux tuent la vie
Notre esprit est un générateur de mal
Les jours noirs et les guerres sont innombrables
Impossible d'arrêter ce mécanisme
refrain
Regarde, le compte à rebours a commencé
Peut-être aurons-nous de la chance à nouveau
Dans l'océan d'étoiles et d'autres planètes
Adieu, cimetière d'espoirs
La peur éternelle et le triomphe des ignorants
Il n'y a pas d'avenir ici pour nous deux
refrain