Текст и перевод песни Ария - Страж империи

Страж империи

Странное чувство покоя, в прошлом тебя уже нет
В будущем ты превращён в Нескончаемый Свет
Луч восходящего солнца должен врага ослепить
Время найти свою цель и в атаку идти!
Страж Империи
На далёком стыке двух миров
Страж Империи
Часовой невидимых постов
Страж Империи во мраке и огне
Год за годом в битвах на святой войне
Всё хладнокровие предков небо вдохнуло в тебя
Смерть это отдых души в непрерывных боях
Меч самурая с тобою, сердце и разум чисты
Воина к свету ведёт древний Путь Пустоты…
Слишком стремительно падаешь вниз
Но успеваешь понять
Все эти дни, всю недолгую жизнь
Ты привыкал умирать!

Gardien de l'empire

Un étrange sentiment de calme, tu n'es plus là dans le passé
Dans l'avenir, tu es transformé en Lumière Infinie
Le rayon du soleil levant doit aveugler l'ennemi
Il est temps de trouver ton but et d'aller à l'attaque !
Gardien de l'empire
À la limite lointaine de deux mondes
Gardien de l'empire
Sentinelle des postes invisibles
Gardien de l'empire dans les ténèbres et le feu
Année après année, dans les batailles d'une guerre sainte
Tout le sang-froid de tes ancêtres a été insufflé en toi par le ciel
La mort est le repos de l'âme dans des combats incessants
L'épée du samouraï est avec toi, ton cœur et ton esprit sont purs
Le guerrier est guidé vers la lumière par l'ancien Chemin du Vide…
Tu tombes trop vite
Mais tu réussis à comprendre
Tous ces jours, toute ta courte vie
Tu t'es habitué à mourir !