Текст и перевод песни Ария - Твой день

Твой день

Ты вернулся в жизнь, в наш непрочный дом
Полный странных лиц и чужих имен.
Как в измерении другом тебе дышалось нелегко.
Нежеланный гость, человек войны.
Словно ржавый гвоздь в сердце чувство вины.
Но ты сдаваться не привык и не требовал любви.
Твой день - день когда тебе везет,
Твой год - Бог простит а рок спасет,
Твой век - то, что было все твое.
Время все быстрей берет на прицел.
В клочья воздух рвал, мчался наугад.
Счастье догонял - золотой свой клад.
Ты этой гонкой смерти мстил
За тех, кто умер молодым.
Твой день - день когда тебе везет,
Твой год - Бог простит а рок спасет,
Твой век - то, что было все твое.
Время все быстрей берет на прицел.
А в кривых зеркалах нет свинцовой тьмы,
Но ты здесь, снайпер с той стороны.
Продолжаешь игру без лишних слов,
Кто кого - спор отчаянных врагов.
Твой день - день когда тебе везет,
Твой год - Бог простит а рок спасет,
Твой век - то, что было все твое.
Время все быстрей.
Твой день - день когда тебе везет,
Твой год - Бог простит а рок спасет,
Твой век - то, что было все твое.
Время все быстрей...
Твой день - день когда тебе везет,
Твой год - Бог простит а рок спасет,
Твой век - то, что было все твое.
Время все быстрей...
Твой день.

Ton jour

Tu es revenu dans la vie, dans notre maison fragile
Pleine de visages inconnus et de noms étrangers.
Comme dans une autre dimension, il était difficile pour toi de respirer.
Un invité indésirable, un homme de guerre.
Comme un clou rouillé dans le cœur, un sentiment de culpabilité.
Mais tu n'as pas l'habitude de t'abandonner et tu n'as pas exigé d'amour.
Ton jour, le jour où tu as de la chance,
Ton année, Dieu te pardonnera et le destin te sauvera,
Ton siècle, tout ce qui était à toi.
Le temps prend de plus en plus de vitesse.
Il déchirait l'air en lambeaux, courant au hasard.
Il poursuivait le bonheur, son trésor d'or.
Tu te vengeais de cette course à la mort
Pour ceux qui sont morts jeunes.
Ton jour, le jour où tu as de la chance,
Ton année, Dieu te pardonnera et le destin te sauvera,
Ton siècle, tout ce qui était à toi.
Le temps prend de plus en plus de vitesse.
Et dans les miroirs déformés, il n'y a pas de ténèbres de plomb,
Mais tu es là, tireur d'élite de l'autre côté.
Tu continues le jeu sans paroles inutiles,
Qui est qui - un combat d'ennemis désespérés.
Ton jour, le jour où tu as de la chance,
Ton année, Dieu te pardonnera et le destin te sauvera,
Ton siècle, tout ce qui était à toi.
Le temps prend de plus en plus de vitesse.
Ton jour, le jour où tu as de la chance,
Ton année, Dieu te pardonnera et le destin te sauvera,
Ton siècle, tout ce qui était à toi.
Le temps prend de plus en plus de vitesse...
Ton jour, le jour où tu as de la chance,
Ton année, Dieu te pardonnera et le destin te sauvera,
Ton siècle, tout ce qui était à toi.
Le temps prend de plus en plus de vitesse...
Ton jour.