Текст и перевод песни Ария - Улица роз
Жанна
из
тех
королев,
Jeanne
is
one
of
those
queens,
Что
любят
роскошь
и
ночь.
Who
love
luxury
and
night.
Только
царить
на
земле
But
to
reign
on
earth
Ей
долго
не
суждено.
She
is
not
destined
for
long.
Ну,
а
пока,
Well,
for
now,
Как
богиню
на
руках,
Like
a
goddess
in
their
arms,
Носят
Жанну...
They
carry
Jeanne...
Жанну...
Jeanne...
Все
началось
не
со
зла,
It
all
started
innocently,
Все
началось
как
игра.
It
all
started
as
a
game.
Но
лестницу
в
небо
сожгла.
But
you
burned
the
ladder
to
heaven.
Плата
за
стыд
твой
и
страх.
The
price
for
your
shame
and
fear.
Ты
и
они...
You
and
them...
Я
порвал
бы
эту
нить,
I
would
tear
this
thread,
Слышишь
Жанна...
Do
you
hear,
Jeanne...
Жанна...
Jeanne...
refrain:
refrain:
Сводит
с
ума
It
drives
me
crazy
Улица
Роз.
Rose
Street.
Спрячь
свой
обман
Hide
your
deceit
Улица
слез.
Street
of
tears.
Я
люблю
и
ненавижу
тебя!
I
love
and
hate
you!
Грязь
под
ногами
бродяг
The
dirt
under
the
feet
of
wanderers
Чище,
чем
фальшь
сладких
слов.
Is
cleaner
than
the
falsity
of
sweet
words.
Я
подаю
тебе
знак
I
give
you
a
sign
Бросить
свое
ремесло.
To
quit
your
trade.
Брось
и
уйди,
Drop
it
and
leave,
Пусть
растает
словно
дым
Let
it
melt
like
smoke
Облик
Жанны...
The
image
of
Jeanne...
Жанны...
Jeanne...
refrain
refrain
У
королевы
нет
сил,
The
queen
has
no
strength,
Трудно
пойти
вновь
на
риск,
и
It's
hard
to
take
the
risk
again,
and
Она
разбивает
часы,
She
breaks
the
clock,
Чтобы
продлить
себе
жизнь.
To
prolong
her
life.
Жить!
Ведь
пока,
To
live!
Because
for
now,
Как
богиню
на
руках
Like
a
goddess
in
their
arms
Носят
Жанну...
They
carry
Jeanne...
Жанну...
Jeanne...
refrain
refrain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.