Я Не Сошёл с Ума - Ария перевод на французский

Я Не Сошёл с Ума

Дай мне жить так, как я хочу
Если нет - убей, мне здесь тесно
Знаю я - я всего лишь гость
На твоей Земле мне нет места
Здесь бродят тени, ими движет запах денег
Боль других и холод греют им сердца
"Связь времён распалась"
И Злодей, и Светлый Гений
Тесно сплелись в объятьях
Их различить нельзя...
Я не сошёл с ума, мир так стар и мал
Что его делить нет больше смысла
Нет, ты возьми себе всё, что на Земле
Мне оставь простор небесной выси!
Лучше быть одному всю жизнь
Чем найти свой дом и жить в нём с кем попало!
Ты молчишь - ты не против лжи
Если в ней есть звон, звон металла...
Здесь бродят тени, ими движет запах денег
Боль других и холод греют им сердца
"Связь времён распалась"
И Злодей, и Светлый Гений
Тесно сплелись в объятьях
Их различить нельзя...
Я не сошёл с ума, мир так стар и мал
Что его делить нет больше смысла
Нет, ты возьми себе всё, что на Земле
Мне оставь простор небесной выси!
Здесь бродят тени, ими движет запах денег
Боль других и холод греют им сердца
"Связь времён распалась"
И Злодей, и Светлый Гений
Тесно сплелись в объятьях
Их различить нельзя...
Я не сошёл с ума, мир так стар и мал
Что его делить нет больше смысла
Нет, ты возьми себе всё, что на Земле
Мне оставь простор небесной выси!
Я не сошёл с ума, мир так стар и мал
Что его делить нет больше смысла
Tы возьми себе всё, что на Земле
Мне оставь простор небесной выси!

Je ne suis pas fou

Laisse-moi vivre comme je veux
Si ce n'est pas le cas, tue-moi, je suis à l'étroit ici
Je sais que je ne suis qu'un invité
Il n'y a pas de place pour moi sur ta Terre
Les ombres errent ici, l'odeur de l'argent les anime
La douleur des autres et le froid réchauffent leurs cœurs
"Le lien des temps est rompu"
Et le méchant et le génie lumineux
Sont étroitement liés dans leurs bras
Il est impossible de les distinguer...
Je ne suis pas fou, le monde est si vieux et si petit
Qu'il n'y a plus de sens à le partager
Non, prends tout ce qui est sur Terre pour toi
Laisse-moi l'étendue du ciel!
Il vaut mieux être seul toute sa vie
Que de trouver sa maison et d'y vivre avec n'importe qui!
Tu te tais - tu n'es pas contre le mensonge
S'il y a un son, un son de métal...
Les ombres errent ici, l'odeur de l'argent les anime
La douleur des autres et le froid réchauffent leurs cœurs
"Le lien des temps est rompu"
Et le méchant et le génie lumineux
Sont étroitement liés dans leurs bras
Il est impossible de les distinguer...
Je ne suis pas fou, le monde est si vieux et si petit
Qu'il n'y a plus de sens à le partager
Non, prends tout ce qui est sur Terre pour toi
Laisse-moi l'étendue du ciel!
Les ombres errent ici, l'odeur de l'argent les anime
La douleur des autres et le froid réchauffent leurs cœurs
"Le lien des temps est rompu"
Et le méchant et le génie lumineux
Sont étroitement liés dans leurs bras
Il est impossible de les distinguer...
Je ne suis pas fou, le monde est si vieux et si petit
Qu'il n'y a plus de sens à le partager
Non, prends tout ce qui est sur Terre pour toi
Laisse-moi l'étendue du ciel!
Je ne suis pas fou, le monde est si vieux et si petit
Qu'il n'y a plus de sens à le partager
Prends tout ce qui est sur Terre pour toi
Laisse-moi l'étendue du ciel!