Текст и перевод песни Афина - А вот ведь

А вот ведь

A vot ved' znala, chto ne nado bezhat'.
A vot ved' znala, chto ne nado zvonit'.
A vot ved' znala, chto ne nado speshit'
K nemu po pervomu yego slovu.
A vot ved' znala, chto ne nado opyat'
Na eti grabli vnov' i vnov' nastupat'.
A vot ved' znala, chto ne nado - znala,
No vse ravno bezhala.
A ya yego lyubi-lyubila! Tak vot ne nado, nu, ne nado bylo.
A ya yego lyubi-lyubila! Tak vot ne nado, nu, ne nado bylo.
A ya yego lyubi-lyubila! Tak vot ne nado, nu, ne nado bylo.
A ya yego lyubi-lyubila! Tak vot ne nado, nu, ne nado bylo.
A vot ne znala, chto ostynet lyubov'.
A vot ne znala, chto zakhochet uyti.
A vot ved' znala, chto priydet'sya tashchit'
Sebya iz etoy propasti.
A vot ved' znala, chto opyat' ne smogu
Sebya sderzhat' i serdtse, chtob na zamok.
A vot ved' znala, chto ne nado bylo,
No vse ravno lyubila.
A ya yego lyubi-lyubila, kak vot ne nado, nu, ne nado bylo.
A ya yego lyubi-lyubila, kak vot ne nado, nu, ne nado bylo.
A ya yego lyubi-lyubila, kak vot ne nado, nu, ne nado bylo.
A ya yego lyubi-lyubila, kak vot ne nado, nu, ne nado bylo.
A ya lyublyu, kak i lyubila. A mozhet byt' tak nado, nado bylo.
A ya lyublyu, kak i lyubila. A mozhet byt' tak nado, nado bylo.
A ya lyublyu, kak i lyubila. A mozhet byt' tak nado, nado bylo.
A ya lyublyu, kak i lyubila. A mozhet byt' tak nado, nado bylo.

Mais voilà

Tu sais, je savais que je ne devais pas fuir.
Tu sais, je savais que je ne devais pas t'appeler.
Tu sais, je savais que je ne devais pas me précipiter
Vers toi, dès ton premier mot.
Tu sais, je savais que je ne devais pas à nouveau
Marcher sur ces braises, encore et encore.
Tu sais, je savais que je ne devais pas, je le savais,
Mais j'ai couru quand même.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé ! Alors, ne le fais pas, ne le fais pas, s'il te plaît.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé ! Alors, ne le fais pas, ne le fais pas, s'il te plaît.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé ! Alors, ne le fais pas, ne le fais pas, s'il te plaît.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé ! Alors, ne le fais pas, ne le fais pas, s'il te plaît.
Je ne savais pas que l'amour s'éteindrait.
Je ne savais pas que tu voudrais partir.
Tu sais, je savais que je devrais me sortir
De cet abîme.
Tu sais, je savais que je ne pourrais pas à nouveau
Me retenir et mon cœur, pour le mettre sous clé.
Tu sais, je savais que je ne devais pas,
Mais j'ai aimé quand même.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, comme je ne devais pas, comme je ne devais pas.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, comme je ne devais pas, comme je ne devais pas.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, comme je ne devais pas, comme je ne devais pas.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, comme je ne devais pas, comme je ne devais pas.
Je t'aime, comme je t'ai aimé. Et peut-être que c'était comme ça que ça devait être, que ça devait être.
Je t'aime, comme je t'ai aimé. Et peut-être que c'était comme ça que ça devait être, que ça devait être.
Je t'aime, comme je t'ai aimé. Et peut-être que c'était comme ça que ça devait être, que ça devait être.
Je t'aime, comme je t'ai aimé. Et peut-être que c'était comme ça que ça devait être, que ça devait être.