Текст и перевод песни Афина - Без любви

Без любви

Этот южный летний вечер
Небо звездное над нами
Ты волною теплой нежной
Море плещет под ногами
Что со мною я не знаю
Ты вчера еще чужой
Я себя не понимаю
Стал вдруг близким и родной
Ну как я жила без любви
Ну как я жила не любя
Я вычеркну из жизни эти дни
Что прожила я без тебя
Ну как я жила без любви
Ну как я жила не любя
Я вычеркну из жизни эти дни
Что прожила я без тебя
Что. прожила. без тебя
И душа крылатой птицей
Поднялась взлетела ввысь
Сон однажды может сбыться
Друг для друга родились
Ты во сне ночами снился
Нежный ласковый родной
Этот сон волшебный сбылся
Ты сегодня только мой
Ты. сегодня только.
Ну как я жила без любви
Ну как я жила не любя
Я вычеркну из жизни эти дни
Что прожила я без тебя
Ну как я жила без любви
Ну как я жила не любя
Я вычеркну из жизни эти дни
Что прожила я без тебя
Что. прожила. без тебя
Я шепчу как заклинанье
Я люблю люблю люблю
Это даже не признанье
Жить. без тебя не могу
Ну как я жила без любви
Ну как я жила не любя
Я вычеркну из жизни эти дни
Что прожила я без тебя
Ну как я жила без любви
Ну как я жила не любя
Я вычеркну из жизни эти дни
Что прожила я без тебя
Что. прожила. без тебя

Sans amour

Ce soir d'été du sud
Le ciel étoilé au-dessus de nous
Tu es une vague chaude et douce
La mer clapote sous nos pieds
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Tu étais encore un étranger hier
Je ne me comprends pas
Tu es devenu soudainement proche et cher
Comment ai-je pu vivre sans amour
Comment ai-je pu vivre sans aimer
Je vais effacer ces jours de ma vie
Que j'ai vécus sans toi
Comment ai-je pu vivre sans amour
Comment ai-je pu vivre sans aimer
Je vais effacer ces jours de ma vie
Que j'ai vécus sans toi
Que j'ai vécus sans toi
Et mon âme est comme un oiseau ailé
Elle s'est élevée et a volé vers le haut
Un rêve peut un jour se réaliser
Nous sommes nés l'un pour l'autre
Tu m'as rêvé la nuit
Doux, affectueux, cher
Ce rêve magique s'est réalisé
Tu es à moi aujourd'hui
Tu es à moi aujourd'hui
Comment ai-je pu vivre sans amour
Comment ai-je pu vivre sans aimer
Je vais effacer ces jours de ma vie
Que j'ai vécus sans toi
Comment ai-je pu vivre sans amour
Comment ai-je pu vivre sans aimer
Je vais effacer ces jours de ma vie
Que j'ai vécus sans toi
Que j'ai vécus sans toi
Je murmure comme un sort
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ce n'est même pas une confession
Je ne peux pas vivre sans toi
Comment ai-je pu vivre sans amour
Comment ai-je pu vivre sans aimer
Je vais effacer ces jours de ma vie
Que j'ai vécus sans toi
Comment ai-je pu vivre sans amour
Comment ai-je pu vivre sans aimer
Je vais effacer ces jours de ma vie
Que j'ai vécus sans toi
Que j'ai vécus sans toi