Текст и перевод песни Афина - Будет так

Будет так

Ты меня забудь, не было и нет
Не тревожь покой звонками через столько лет
Просто за окном что то шепчет дождь
Просто этот летний вечер на другой похож
Будет так, а не иначе,
Будет трудно, ну и пусть...
Я смогу, я не заплачу,
Не заплачу – ЗАСМЕЮСЬ!
Поздно, не вернуть, той меня уж нет
Не купить и не старайся в прошлое билет
Скроюсь в летний зной, спрячусь в тишину
Море слов пустых, не нужных в небо синеву
Будет так, а не иначе,
Будет трудно, ну и пусть...
Я смогу, я не заплачу,
Не заплачу – ЗАСМЕЮСЬ!
Ты меня забудь, не было и нет
Не тревожь покой звонками через столько лет
Просто за окном что то шепчет дождь
Просто этот летний вечер на другой похож
Будет так, а не иначе,
Будет трудно, ну и пусть...
Я смогу, я не заплачу,
Не заплачу – ЗАСМЕЮСЬ!

Cela sera ainsi

Tu m'oublieras, je n'existais pas et je n'existe pas
Ne trouble pas ma tranquillité par tes appels après tant d'années
C'est simplement que quelque chose murmure à travers la fenêtre qu'il pleut
C'est simplement que ce soir d'été ressemble à un autre
Ce sera ainsi, et pas autrement,
Ce sera difficile, et alors...
Je pourrai, je ne pleurerai pas,
Je ne pleurerai pas, je rirai!
Trop tard, il n'y a pas de retour, je ne suis plus celle-là
Tu ne peux pas m'acheter ni essayer d'acheter un billet pour le passé
Je me cacherai dans la chaleur de l'été, je me cacherai dans le silence
Une mer de mots vides, inutiles, dans le bleu du ciel
Cela sera ainsi, et pas autrement,
Ce sera difficile, et alors...
Je pourrai, je ne pleurerai pas,
Je ne pleurerai pas, je rirai!
Tu m'oublieras, je n'existais pas et je n'existe pas
Ne trouble pas ma tranquillité par tes appels après tant d'années
C'est simplement que quelque chose murmure à travers la fenêtre qu'il pleut
C'est simplement que ce soir d'été ressemble à un autre
Ce sera ainsi, et pas autrement,
Ce sera difficile, et alors...
Je pourrai, je ne pleurerai pas,
Je ne pleurerai pas, je rirai!