Текст и перевод песни Афина - Воздушный поцелуй

Воздушный поцелуй

Досвидания, порт, мы уходим в глубины морские,
Оставляя в залог белый шлейф за кормой.
Не грустите, друзья, и не плачьте, не плачьте, родные,
Мы попробуем в срок возвратиться домой.
Сиротеет причал, и надёжно задраены люки,
Мы ложимся на курс, выполняя приказ.
Значит всё как всегда, ожидания, встречи, разлуки, И другая судьба не для нас, не для нас.
Нам на весь экипаж - восемь футов под килем,
Нам на весь экипаж - глубины неземной,
Нам на весь экипаж - ураганы и штили,
Нам на весь экипаж - под водой, под водой.
Что положено нам, всё исполнили точно и честно,
Но увидеть рассвет помешала беда, И откуда пришла - никому, никому не известно, Отшумели винты навсегда, навсегда.
Тишина за бортом, тишина... тишина на подлодке, Вот последний наш "sоs" дал девятый отсек.
Заливает вода через все, через все переборки, И из этой воды невозможен побег.
Припев.
Досвидания, порт, мы уходим в глубины морские,
Оставляя в залог белый шлейф за кормой.
Извините, друзья, и простите, простите, родные, Что в положенный срок не вернулись домой

Air Kiss

Farewell, port, we're sailing into the deep sea,
Leaving behind a white trail in our wake.
Don't be sad, my friends, and don't cry, don't cry, my dear ones,
We will try to return home on time.
The pier is deserted, and the hatches are securely sealed,
We set our course, carrying out the order.
So it's always the same, waiting, meeting, parting, And another fate is not for us, not for us.
For our entire crew - eight feet under the keel,
For our entire crew - unfathomable depths,
For our entire crew - hurricanes and calms,
For our entire crew - under water, under water.
We did everything that was asked of us, honestly and precisely,
But the trouble prevented us from seeing the dawn, And no one, no one knows where it came from, The screws stopped spinning forever, forever.
Silence overboard, silence... silence in the submarine, This is our last "sоs" sent by the ninth compartment.
Water is flooding through all, all the bulkheads, And there is no escape from this water.
Chorus.
Farewell, port, we're sailing into the deep sea,
Leaving behind a white trail in our wake.
I'm so sorry, my friends, and forgive me, forgive me, my dear ones, That we didn't return home on time