Текст и перевод песни Афина - Как жаль

Как жаль

Как жаль, что мы с тобой не расставались.
Не радовались и не огорчались,
Не торопились вечером домой.
Как жаль, что мы не встретились с тобой...
Ты никогда мне не дарил цветов,
Не говорил хмельных, счастливых слов,
Ни осенью, ни летом, ни зимой...
Так жаль, что мы не встретились с тобой...
Ты одиночество моё не согревал,
Не позвонил ни разу и не написал...
Когда б ты только знал, любимый мой
Как жаль, что мы не встретились с тобой.
Ты моим именем не называл планет,
Из наших окон не струился свет,
И ночь казалась сотни лет длиной
Как жаль, что мы не встретились с тобой...
И ночь казалась сотни лет длиной
Как жаль, что мы не встретились с тобой...
Как жаль, что мы с тобой не расставались.
Не радовались и не огорчались,
Не торопились вечером домой.
Как жаль, что мы не встретились с тобой...

What a pity

What a pity that we didn't break up with each other.
We didn't rejoice or get upset,
We didn't hurry home in the evening.
What a pity that we didn't meet with you...
You never gave me flowers,
You never said any intoxicating, happy words,
Not in autumn, nor in summer, nor in winter...
So sorry we didn't meet up with you...
You didn't warm my loneliness,
You didn't call or write me once...
If only you knew, my love
How sorry I am that we didn't meet with you.
You didn't name any planets after me,
The light did not stream from our windows,
And the night seemed hundreds of years long
What a pity that we didn't meet with you...
And the night seemed hundreds of years long
What a pity that we didn't meet with you...
What a pity that we didn't break up with each other.
We didn't rejoice or get upset,
We didn't hurry home in the evening.
What a pity that we didn't meet with you...