Текст и перевод песни Афина - Полюбить да потерять

Полюбить да потерять

Polyubit' da poteryat' proshche, chem ostat'sya.
Otpusti i idti bezhat', no ot sebya ne spryatat'sya.
I poslushay sovet: dushu vremya lechit.
Tol'ko vse eto — bred, vryad li stanet legche
Mne tebya ne prostit' nel'zya, pozabyt' ne smogu, ponimayu.
Mezhdu nebom i zemley skol'zya — ya eto tochno znayu.
Mne tebya ne prostit' nel'zya, pozabyt' ne smogu, ponimayu.
Mezhdu letom i zimoy skol'zya — ya eto tochno znayu.
Polyubit' da poteryat' — tak byvayet chasto.
Zhizn' po-novomu nachat', no eto vse naprasno.
I kogda za oknom nastupayet vecher,
Mysli lish' ob odnom, no vryad li stanet legche.
Mne tebya ne prostit' nel'zya, pozabyt' ne smogu, ponimayu.
Mezhdu nebom i zemley skol'zya — ya eto tochno znayu.
Mne tebya ne prostit' nel'zya, pozabyt' ne smogu, ponimayu.
Mezhdu letom i zimoy skol'zya — ya eto tochno znayu.
Mne tebya ne prostit',
Mne tebya ne prostit' nel'zya, pozabyt' ne smogu, ponimayu.
Mezhdu nebom i zemley skol'zya — ya eto tochno znayu.
Mne tebya ne prostit' nel'zya, pozabyt' ne smogu, ponimayu.
Mezhdu letom i zimoy skol'zya — ya eto tochno znayu.
YA eto tochno znayu, ya eto tochno znayu!

Aimer et perdre

Aimer et perdre est plus facile que de rester.
Laisse-moi partir, courir, mais je ne peux pas me cacher de moi-même.
Et écoute ce conseil : le temps guérit l'âme.
Mais tout ça, c'est du délire, ça ne sera probablement pas plus facile.
Je ne peux pas te pardonner, je ne peux pas t'oublier, je le comprends.
Je glisse entre le ciel et la terre, je le sais avec certitude.
Je ne peux pas te pardonner, je ne peux pas t'oublier, je le comprends.
Je glisse entre l'été et l'hiver, je le sais avec certitude.
Aimer et perdre, c'est comme ça que ça arrive souvent.
Recommencer une nouvelle vie, mais tout cela est vain.
Et quand le soir tombe à l'extérieur,
Mes pensées ne sont que pour toi, mais ça ne sera probablement pas plus facile.
Je ne peux pas te pardonner, je ne peux pas t'oublier, je le comprends.
Je glisse entre le ciel et la terre, je le sais avec certitude.
Je ne peux pas te pardonner, je ne peux pas t'oublier, je le comprends.
Je glisse entre l'été et l'hiver, je le sais avec certitude.
Je ne peux pas te pardonner,
Je ne peux pas te pardonner, je ne peux pas t'oublier, je le comprends.
Je glisse entre le ciel et la terre, je le sais avec certitude.
Je ne peux pas te pardonner, je ne peux pas t'oublier, je le comprends.
Je glisse entre l'été et l'hiver, je le sais avec certitude.
Je le sais avec certitude, je le sais avec certitude !