Сердце напополам - Афинаперевод на французский
Сколько
было
дорог
Combien
de
chemins
parcourus
Сколько
было
друзей
Combien
d'amis
rencontrés
Сколько
бы
я
не
жила
Peu
importe
combien
de
temps
je
vis
Жизнь
била
все
сильнее
La
vie
frappe
toujours
plus
fort
А
кого
б
не
ждала
Et
qui
que
j'attende
Тот
приходил
- но...
Il
vient
- mais...
Жизнь
она
Карусель
La
vie
est
un
carrousel
Жизнь
это
не
кино
La
vie
n'est
pas
un
film
Сердце
напополам
неразделимо
Un
cœur
coupé
en
deux,
indivisible
Мне
увидеть
тебя
необходимо
J'ai
besoin
de
te
voir,
c'est
essentiel
А
я
стою
на
краю
берега
синя-моря
Et
je
me
tiens
au
bord
de
la
mer
bleue
А
я
сама
себя
зову
перекати-поле
Et
je
me
nomme
moi-même
virevoltante
А
я
сама
себя
зову
перекати-поле
Et
je
me
nomme
moi-même
virevoltante
Сколько
было
афиш,
сколько
было
цветов
Combien
d'affiches,
combien
de
fleurs
Я
имела
друзей,
не
считая
врагов
J'ai
eu
des
amis,
sans
compter
les
ennemis
Я
хотела
идти
с
поднятой
головой
Je
voulais
marcher
la
tête
haute
Просто
хотела
любить
и
оставаться
собой
Je
voulais
juste
aimer
et
rester
moi-même
Сердце
напополам
неразделимо
Un
cœur
coupé
en
deux,
indivisible
Мне
увидеть
тебя
необходимо
J'ai
besoin
de
te
voir,
c'est
essentiel
А
я
стою
на
краю
берега
синя-моря
Et
je
me
tiens
au
bord
de
la
mer
bleue
А
я
сама
себя
зову
луковое
горе
Et
je
me
nomme
moi-même
chagrin
d'oignon
А
я
сама
себя
зову
луковое
горе
Et
je
me
nomme
moi-même
chagrin
d'oignon
Сколько
было
дорог
Combien
de
chemins
parcourus
Сколько
было
друзей
Combien
d'amis
rencontrés
Сколько
бы
я
не
жила
Peu
importe
combien
de
temps
je
vis
Жизнь
била
все
сильнее
La
vie
frappe
toujours
plus
fort
А
кого
б
не
ждала
Et
qui
que
j'attende
Тот
приходил
- но...
Il
vient
- mais...
Жизнь
она
Карусель
La
vie
est
un
carrousel
Жизнь
это
не
кино
La
vie
n'est
pas
un
film
Сердце
напополам
неразделимо
Un
cœur
coupé
en
deux,
indivisible
Мне
увидеть
тебя
необходимо
J'ai
besoin
de
te
voir,
c'est
essentiel
А
я
стою
на
краю
берега
синя-моря
Et
je
me
tiens
au
bord
de
la
mer
bleue
А
я
сама
себя
зову
перекати-поле
Et
je
me
nomme
moi-même
virevoltante
А
я
сама
себя
зову
перекати-поле
Et
je
me
nomme
moi-même
virevoltante
Сердце
напополам
неразделимо
Un
cœur
coupé
en
deux,
indivisible
Мне
увидеть
тебя
необходимо
J'ai
besoin
de
te
voir,
c'est
essentiel
А
я
стою
на
краю
берега
синя-моря
Et
je
me
tiens
au
bord
de
la
mer
bleue
А
я
сама
себя
зову
перекати-поле
Et
je
me
nomme
moi-même
virevoltante
Оцените перевод
1
Журавли
2 Моя дорога
3 Волчье солнце
4 Вагончик
5 Выходит замуж доченька
6 Одесса
7 В платьице от Christian Dior
8 Любовь на бис
9 Лайла
10 Мой Дагестан
11 Песня маме
12 Монолог с ветром
13 Вёл казак коня
2 Моя дорога
3 Волчье солнце
4 Вагончик
5 Выходит замуж доченька
6 Одесса
7 В платьице от Christian Dior
8 Любовь на бис
9 Лайла
10 Мой Дагестан
11 Песня маме
12 Монолог с ветром
13 Вёл казак коня
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.