Текст и перевод песни Афина - Я ждала

Я ждала

Я по жизни иду улыбаясь
Если повод тому и причина
Для тебя каждый день просыпаюсь
Мой единственный в мире мужчина
Я хочу подарить тебе небо
Небо звёздное в лунном сиянии
Ты со мною всегда, гдеб ты не был
Я с тобой на любом расстоянии
Я столько лет тебя ждала
Не замечая что ты рядом
И кроме рук твоих тепла
Другой награды мне не надо
Переплетаются пути
Уходят чтобы не вернуться
И чтоб любовь свою найти
Бывает нужно оглянуться
Опадают на землю снежинки
Одеялом укроются белым
Мы с тобою как две половинки
Оказавшиеся одним целым
Я с тобой обо всем забываю
Если плачу то только от счастья
И поможет любовь неземная
Пережить нам любые ненастья
Я столько лет тебя ждала
Не замечая что ты рядом
И кроме рук твоих тепла
Другой награды мне не надо
Переплетаются пути
Уходят чтобы не вернуться
И чтоб любовь свою найти
Бывает нужно оглянуться
Я с тобой обо всем забываю
Если плачу то только от счастья
И поможет любовь неземная
Пережить нам любые ненастья
Я столько лет тебя ждала
Не замечая что ты рядом
И кроме рук твоих тепла
Другой награды мне не надо
Переплетаются пути
Уходят чтобы не вернуться
И чтоб любовь свою спасти
Бывает нужно оглянуться

Je t'ai attendu

Je marche dans la vie en souriant
Si j'ai une raison et une cause
Je me réveille tous les jours pour toi
Mon seul homme au monde
Je veux te donner le ciel
Le ciel étoilé sous la lumière de la lune
Tu es toujours avec moi, où que tu sois
Je suis avec toi, quelle que soit la distance
Je t'ai attendu pendant tant d'années
Sans me rendre compte que tu étais là
Et en plus de la chaleur de tes mains
Je n'ai besoin d'aucune autre récompense
Les chemins se croisent
Ils partent pour ne jamais revenir
Et pour trouver son amour
Il faut parfois se retourner
Les flocons de neige tombent sur la terre
Ils se couvrent d'une couverture blanche
Nous sommes comme deux moitiés avec toi
Qui se sont retrouvées en un seul tout
J'oublie tout avec toi
Si je pleure, c'est uniquement de bonheur
Et l'amour céleste nous aidera
À traverser toutes les intempéries
Je t'ai attendu pendant tant d'années
Sans me rendre compte que tu étais là
Et en plus de la chaleur de tes mains
Je n'ai besoin d'aucune autre récompense
Les chemins se croisent
Ils partent pour ne jamais revenir
Et pour trouver son amour
Il faut parfois se retourner
J'oublie tout avec toi
Si je pleure, c'est uniquement de bonheur
Et l'amour céleste nous aidera
À traverser toutes les intempéries
Je t'ai attendu pendant tant d'années
Sans me rendre compte que tu étais là
Et en plus de la chaleur de tes mains
Je n'ai besoin d'aucune autre récompense
Les chemins se croisent
Ils partent pour ne jamais revenir
Et pour sauver son amour
Il faut parfois se retourner