Текст и перевод песни Афродита - Не твоего ума дело

Не твоего ума дело

Mne nravitsya byt' svobodnoy i rovno k tebe dyshat'.
I kazhetsya, chto ya snova, kak ptitsa umeyu letat'.
I khmuraya nepogoda ne smozhet uzhe pomeshat'.
Mne nravitsya eta svoboda, mne nravitsya yeyu dyshat'.

Ne tvoyego uma delo, s kem ya dushoy i telom teper'.
Ved' v tom to vse i delo, chto prosto okhladela k tebe.
Ne tvoyego uma delo, s kem ya dushoy i telom teper'.
Ved' v tom to vse i delo, chto prosto okhladela k tebe.

Mne nravitsya byt' krasivoy i prosto nravitsya vsem.
I khochetsya v eti minuty zabyt' o tebe nasovsem.
I khmuraya nepogoda teper' mne uzhe po plechu.
Mne nravitsya eta svoboda. YA byt' schastlivoy khochu!

Ne tvoyego uma delo, s kem ya dushoy i telom teper'.
Ved' v tom to vse i delo, chto prosto okhladela k tebe.
Ne tvoyego uma delo, s kem ya dushoy i telom teper'.
Ved' v tom to vse i delo, chto prosto okhladela k tebe.

Ne tvoyego uma delo, ved' v tom to vse i delo...
Ne tvoyego uma delo, ved' v tom to vse i delo...

Ne tvoyego uma delo, s kem ya dushoy i telom teper'.
Ved' v tom to vse i delo, chto prosto okhladela k tebe.
Ne tvoyego uma delo, s kem ya dushoy i telom teper'.
Ved' v tom to vse i delo, chto prosto okhladela k tebe.

Ce n'est pas ton affaire

J'aime être libre et respirer facilement à côté de toi.
Et il me semble que j'ai à nouveau appris à voler comme un oiseau.
Et le mauvais temps maussade ne pourra plus m'empêcher.
J'aime cette liberté, j'aime respirer avec elle.

Ce n'est pas ton affaire, avec qui je suis maintenant en corps et en âme.
Car c'est là tout le problème, que je me suis simplement refroidie à ton égard.
Ce n'est pas ton affaire, avec qui je suis maintenant en corps et en âme.
Car c'est là tout le problème, que je me suis simplement refroidie à ton égard.

J'aime être belle et simplement plaire à tout le monde.
Et j'ai envie de t'oublier complètement pendant ces moments.
Et le mauvais temps maussade est désormais à ma portée.
J'aime cette liberté. Je veux être heureuse !

Ce n'est pas ton affaire, avec qui je suis maintenant en corps et en âme.
Car c'est là tout le problème, que je me suis simplement refroidie à ton égard.
Ce n'est pas ton affaire, avec qui je suis maintenant en corps et en âme.
Car c'est là tout le problème, que je me suis simplement refroidie à ton égard.

Ce n'est pas ton affaire, car c'est là tout le problème...
Ce n'est pas ton affaire, car c'est là tout le problème...

Ce n'est pas ton affaire, avec qui je suis maintenant en corps et en âme.
Car c'est là tout le problème, que je me suis simplement refroidie à ton égard.
Ce n'est pas ton affaire, avec qui je suis maintenant en corps et en âme.
Car c'est là tout le problème, que je me suis simplement refroidie à ton égard.