Текст и перевод песни А'Студио - Будь осторожна

Будь осторожна

Запоминай уроки — вот мой совет.
Побереги улыбку и слова.
И не спеши быть взрослой в 17 лет:
Когда-нибудь придёт твоя весна.
Храни в душе своей надежды острова,
Мечты далёкой берега.
Не доверяй объятьям нежным и словам:
Любовь — жестокая игра.
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Всё измениться может в короткий миг.
Ненужное знакомство закружит.
И не наступит утро твоей весны,
Ты так одинока будешь без любви.
Храни в душе своей надежды острова,
Мечты далекой берега.
Не доверяй объятьям нежным и словам:
Любовь жестокая игра.

Sois prudente

Rappelle-toi les leçons - c'est mon conseil.
Préserve ton sourire et tes paroles.
Et ne te presse pas d'être adulte à 17 ans :
Ton printemps viendra un jour.
Garde dans ton cœur les îles de l'espoir,
Les rêves de la rive lointaine.
Ne fais pas confiance aux étreintes douces et aux paroles :
L'amour est un jeu cruel.
Sois prudente avec moi,
Je suis amoureux de toi.
Il est impossible d'être calme
À tes côtés cette nuit.
Tout peut changer en un instant.
Une rencontre inutile te fera tourner la tête.
Et le matin de ton printemps n'arrivera pas,
Tu seras si seule sans amour.
Garde dans ton cœur les îles de l'espoir,
Les rêves de la rive lointaine.
Ne fais pas confiance aux étreintes douces et aux paroles :
L'amour est un jeu cruel.