Текст и перевод песни А'Студио - Виртуальная Любовь

Виртуальная Любовь

Сначала ты играла,
Обернётся чем игра - не знала и не гадала,
В виртуальных снах летала,
С тем, кого в реальности искала,
Ведь ты мечтала о нём.
Заложница любви,
Так обманчивы грёзы твои,
Словно призрак, твой пилигрим,
Интерактивное небо над ним.
Ты одна без него под луной,
Даже звёзды все до одной
Разделяют вас стеной.
Но ты всё веришь в чудо,
В то, что он придёт из ниоткуда,
Ты веришь в чудо.
Тебе для счастья надо
Просто, чтобы был с тобою рядом
Твой виртуальный герой
Заложница любви,
Так обманчивы грёзы твои,
Словно призрак, твой пилигрим,
Интерактивное небо над ним.
Ты одна без него под луной,
Даже звёзды все до одной
Разделяют вас стеной.
Игра не даст ответа,
Не откроет той любви секрета.
Ты знаешь это. Тебя по белу свету
За дождями ищет, ищет
Где-то твой настоящий герой.
Заложница любви,
Так обманчивы грёзы твои,
Словно призрак, твой пилигрим,
Интерактивное небо над ним.
Ты одна без него под луной,
Даже звёзды все до одной
Разделяют вас стеной.
Стеной, стеной-ной-ной
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ты одна, ты одна без него под луной,
Даже звёзды все до одной
Разделяют вас стеной.

Virtual Love

At first, you were just playing,
Unaware of the consequences, not knowing or guessing,
Flying in virtual dreams,
With the one I was searching for in reality,
Because I dreamt of him.
A prisoner of love,
Your dreams are so deceiving,
Like a ghost, your pilgrim,
An interactive sky above him.
I'm alone without you under the moon,
Even all the stars, one by one,
Separate us with a wall.
But I still believe in a miracle,
That you will come from nowhere,
I believe in a miracle.
For happiness, I need
Simply for you to be by my side,
My virtual hero.
A prisoner of love,
Your dreams are so deceiving,
Like a ghost, your pilgrim,
An interactive sky above him.
I'm alone without you under the moon,
Even all the stars, one by one,
Separate us with a wall.
The game won't give answers,
Won't reveal the secret of that love.
You know this. Across the wide world
Through rains, he searches, searches
Somewhere, my real hero.
A prisoner of love,
Your dreams are so deceiving,
Like a ghost, your pilgrim,
An interactive sky above him.
I'm alone without you under the moon,
Even all the stars, one by one,
Separate us with a wall.
With a wall, a wall-all-all
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
I'm alone, I'm alone without you under the moon,
Even all the stars, one by one,
Separate us with a wall.