Текст и перевод песни А'Студио - Вот она любовь

Вот она любовь

Чья душа теплом и светом, и улыбки нет добрей.
"Он чудак", - мне скажет это каждый из его друзей.
Только часто так бывает - нараспашку всей душой;
Сердце юноши страдает, как без ответа не от той.
Зачем мы любим тех, кто счастлив и без нас;
Не замечая слёз, влюблённых рядом глаз.
Зачем так сложен мир? Кто дарит нам себя -
Тот нами не любим.
Трудно поверить, сердце доверить, чувствам открыться.
Ранить могут, но, поверь, - и всё будет;
И разные судьбы встретятся вместе! Вот она, любовь!
Вот она, любовь. Вот она, любовь.
В ней живут мечты и грёзы; так наивна и легка.
Без шипов обмана роза, и к ней так тянется рука.
Сердце девичье разбито. Слёзы - чистая река.
На пути давно забытом она встречает чудака.
Зачем мы любим тех, кто счастлив и без нас;
Не замечая слёз, влюблённых рядом глаз.
Зачем так сложен мир? Кто дарит нам себя -
Тот нами не любим.
Трудно поверить, сердце доверить, чувствам открыться.
Ранить могут, но, поверь, - и всё будет;
И разные судьбы встретятся вместе! Вот она, любовь!
Вот она, любовь. Вот она, любовь.

Voici l'amour

Quelle âme est remplie de chaleur et de lumière, et quel sourire n'est pas plus gentil.
«Il est bizarre», me dira chacun de ses amis.
Mais souvent c'est comme ça, complètement ouvert à tous, avec tout son cœur;
Le cœur d'un jeune homme souffre, comme s'il n'avait pas de réponse de la part de celle qui ne lui est pas destinée.
Pourquoi aimons-nous ceux qui sont heureux sans nous;
Sans remarquer les larmes, les yeux amoureux à côté de nous.
Pourquoi le monde est-il si compliqué ? Celui qui nous donne son cœur -
Celui-là, nous ne l'aimons pas.
Il est difficile de croire, de confier son cœur, de s'ouvrir aux sentiments.
On peut te blesser, mais crois-moi, tout ira bien;
Et des destins différents se rencontreront ! La voilà, l'amour !
La voilà, l'amour. La voilà, l'amour.
Elle abrite des rêves et des illusions ; elle est si naïve et si facile.
Une rose sans épines de tromperie, et sa main s'étend vers elle.
Le cœur d'une jeune fille est brisé. Des larmes, une rivière pure.
Sur un chemin longtemps oublié, elle rencontre ce drôle de type.
Pourquoi aimons-nous ceux qui sont heureux sans nous;
Sans remarquer les larmes, les yeux amoureux à côté de nous.
Pourquoi le monde est-il si compliqué ? Celui qui nous donne son cœur -
Celui-là, nous ne l'aimons pas.
Il est difficile de croire, de confier son cœur, de s'ouvrir aux sentiments.
On peut te blesser, mais crois-moi, tout ira bien;
Et des destins différents se rencontreront ! La voilà, l'amour !
La voilà, l'amour. La voilà, l'amour.