Текст и перевод песни А'Студио - Гавань моей любви

Гавань моей любви

Радость случайных встреч
Я теряюсь в этот миг
Подавляя сердца крик в груди
Время велит забыть
Только в памяти всё больней
Возвращаются дни моей любви
Прошлое мне в сердце, словно в дверь стучит
Времени завесу приоткрыв
Стоит закрыть глаза
Вновь я слышу всплеск волны
Голос гавани моей любви
Видно молод был я
Чтобы понять, что потерять
Легче чем найти опять
Видно вместе быть нам не суждено
Мне не дано вновь найти
Ту гавань
Встречи с тобой ищу, но твердит
Судьба в ответ
Что назад теперь дороги нет
Пройдено полпути
Слишком рано, чтоб забыть
Слишком поздно, чтоб вновь так любить
В стуже последних лет
Не могу себе простить,
Что весну не удалось продлить
Ветер жизни не развеет чувств моих
Буду также бережно хранить
Отзвук минувших дней
Нежность музыки твоей
Голос гавани моей любви
Видно молод был я
Чтобы понять, что потерять
Легче, чем найти опять
Видно вместе быть нам не суждено
Мне не дано вновь найти
Ту гавань
Встречи с тобой ищу
Но твердит судьба в ответ,
Что назад теперь дороги нет.

Le havre de mon amour

La joie des rencontres fortuites
Je me perds dans cet instant
Réprimant le cri de mon cœur
Le temps me dit d'oublier
Mais le souvenir est encore plus douloureux
Les jours de mon amour reviennent
Le passé me frappe au cœur, comme à la porte
En soulevant le voile du temps
Il suffit de fermer les yeux
J'entends à nouveau le clapotis des vagues
La voix du havre de mon amour
J'étais visiblement trop jeune
Pour comprendre que perdre
Est plus facile que de retrouver
Visiblement, nous n'étions pas destinés à être ensemble
Je ne peux pas retrouver
Ce havre
Je cherche des rencontres avec toi, mais le destin
Me répond
Qu'il n'y a plus de chemin retour
La moitié du chemin est parcouru
Trop tôt pour oublier
Trop tard pour aimer ainsi à nouveau
Dans le froid des dernières années
Je ne peux pas me pardonner
Que je n'ai pas pu prolonger le printemps
Le vent de la vie ne dissipera pas mes sentiments
Je garderai précieusement
L'écho des jours passés
La tendresse de ta musique
La voix du havre de mon amour
J'étais visiblement trop jeune
Pour comprendre que perdre
Est plus facile que de retrouver
Visiblement, nous n'étions pas destinés à être ensemble
Je ne peux pas retrouver
Ce havre
Je cherche des rencontres avec toi
Mais le destin me répond,
Qu'il n'y a plus de chemin retour.