Колыбельная - А'Студио перевод на французский

Колыбельная

В час когда мерцают звёзды,
На руках луны.
Над ночной землёй летают сны.
Сны о светлом и далёком,
Выбирай любой.
Где-то там нас ждёт и мой и твой.
Пускай печаль, махнёт крылом
И сон войдёт легко в твой дом.
Пока ты спишь, тебе опять,
Всё что берёг смогу сказать.
Унесёт ночная сказка,
Нашу грусть и боль.
И откроет мир для нас с тобой.
И когда погасит утро,
Звёздный небосклон.
Улыбнёшься ты, был добрым сон.

Berceuse

À l'heure où les étoiles scintillent,
Dans les bras de la lune.
Au-dessus de la terre nocturne, les rêves volent.
Rêves de lumière et de lointain,
Choisis celui que tu veux.
Quelque part là-bas, le mien et le tien nous attendent.
Que la tristesse, déploie ses ailes
Et le sommeil pénètre facilement dans ton foyer.
Tant que tu dors, je te dirai encore,
Tout ce que j'ai protégé.
L'histoire nocturne emportera,
Notre chagrin et notre douleur.
Et ouvrira le monde pour nous deux.
Et quand l'aube éteindra,
Le ciel étoilé.
Tu souriras, le rêve était bon.