Текст и перевод песни А'Студио - Несвободное паденье

Несвободное паденье

Мы миражи, ничего кроме лжи
Между нами давно стена
Двое чужих, мы привыкли так жить
И опять что-то держит нас.
Но надо бежать, чтобы вырваться ветром в окно
Надо бежать и что дальше уже всё-равно.
Несвободное падение в пустом небе
Я не просто отпускаю, я рву цепи
Несвободное падение - предел
Мы давно уже с тобой тонем в этой пустоте.
Выход ищу, больше я не хочу
Ни тебя, ни себя жалеть
Как силой рук разомкнуть этот круг
Ведь уже смысла нет терпеть.
И надо бежать, чтобы вырваться ветром в окно
Надо бежать и что дальше уже всё-равно.
Несвободное падение в пустом небе
Я не просто отпускаю, я рву цепи
Несвободное падение - предел
Мы давно уже с тобой тонем в этой пустоте.
Несвободное падение в пустом небе
Я не просто отпускаю, я рву цепи
Несвободное падение - предел
Мы давно уже с тобой тонем в этой пустоте.

Chute libre non libre

Nous sommes des mirages, rien que des mensonges
Il y a longtemps qu'un mur s'est dressé entre nous
Deux étrangers, nous avons l'habitude de vivre ainsi
Et encore quelque chose nous retient.
Mais il faut courir pour s'échapper comme le vent par la fenêtre
Il faut courir et peu importe ce qui se passe après.
Chute libre non libre dans le ciel vide
Je ne te lâche pas simplement, je brise les chaînes
Chute libre non libre - la limite
Nous sommes déjà noyés dans ce vide.
Je cherche une issue, je ne veux plus
Ni te plaindre ni me plaindre
Comment briser ce cercle avec la force de nos mains
Il n'y a plus de sens à supporter.
Et il faut courir pour s'échapper comme le vent par la fenêtre
Il faut courir et peu importe ce qui se passe après.
Chute libre non libre dans le ciel vide
Je ne te lâche pas simplement, je brise les chaînes
Chute libre non libre - la limite
Nous sommes déjà noyés dans ce vide.
Chute libre non libre dans le ciel vide
Je ne te lâche pas simplement, je brise les chaînes
Chute libre non libre - la limite
Nous sommes déjà noyés dans ce vide.