Текст и перевод песни А'Студио - Отпусти

Отпусти

Напополам – но только не нам теперь будет этот мир
Я всё отдам чтоб только меня отпустил
Хватит кричать, попробуй понять – не хочу больше врать тебе
Ты должен знать, что сам не сумел приручить меня к себе
Я обещаю помнить всё что между нами было
Воспоминаний картина пролетает мимо
Быть с тобою рядом стало так невыносимо
Отпусти меня я с тобою не я
Я устала или просто может разлюбила
Или может я сильнее тебя
Но порвалась нить и моя любовь остыла
Умоляю не держи, отпусти меня
Не держи меня, я больше не люблю тебя
Я больше не твоя
Отпусти меня, не своди себя с ума
Я всё смогу сама, всё смогу сама
Я обещаю помнить всё что между нами было
Воспоминаний картина пролетает мимо
Быть с тобою рядом стало так невыносимо
Отпусти меня я с тобою не я
Я устала или просто может разлюбила
Или может я сильнее тебя
Но порвалась нить и моя любовь остыла
Умоляю не держи, отпусти меня
Не держи меня, я больше не люблю тебя
Я больше не твоя
Отпусти меня, не своди себя с ума
Я всё смогу сама, всё смогу сама
Напополам – но только не нам теперь будет этот мир

Laisse-moi partir

La moitié – mais ce monde ne sera plus pour nous deux
Je donnerai tout pour que tu me laisses partir
Arrête de crier, essaie de comprendre – je ne veux plus te mentir
Tu dois savoir que tu n'as pas réussi à me dompter
Je promets de me souvenir de tout ce qui s'est passé entre nous
L'image de nos souvenirs défile
Être à côté de toi est devenu insupportable
Laisse-moi partir, je ne suis pas moi-même avec toi
Je suis fatiguée, ou peut-être que je ne t'aime plus
Ou peut-être que je suis plus forte que toi
Mais le fil s'est rompu et mon amour s'est refroidi
Je t'en supplie, ne me retiens pas, laisse-moi partir
Ne me retiens pas, je ne t'aime plus
Je ne suis plus à toi
Laisse-moi partir, ne te rends pas fou
Je peux tout faire moi-même, je peux tout faire moi-même
Je promets de me souvenir de tout ce qui s'est passé entre nous
L'image de nos souvenirs défile
Être à côté de toi est devenu insupportable
Laisse-moi partir, je ne suis pas moi-même avec toi
Je suis fatiguée, ou peut-être que je ne t'aime plus
Ou peut-être que je suis plus forte que toi
Mais le fil s'est rompu et mon amour s'est refroidi
Je t'en supplie, ne me retiens pas, laisse-moi partir
Ne me retiens pas, je ne t'aime plus
Je ne suis plus à toi
Laisse-moi partir, ne te rends pas fou
Je peux tout faire moi-même, je peux tout faire moi-même
La moitié – mais ce monde ne sera plus pour nous deux