Текст и перевод песни А'Студио - Солдат любви (Live)

Солдат любви (Live)

Послушай меня, сегодня хочу быть с тобой,
Верни мне мою надежду и покой.
Полнеба, полдня, полночи теперь у меня,
A Ты ушла и опять ни слова не сказала.
Послушай меня, сегодня я хочу быть с тобой,
Давай уплывём на берег неземной.
Ты рядом стоишь, но всё же твой взгляд не со мной,
Я слышу твоё молчанье, я всё знаю.
Помоги, помоги, я солдат своей любви,
Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы Навсегда нас с тобой разлучает.
Тебя обнимает ветер, ты смотришь в глаза;
Я помню, в твоём ответе нет меня.
Оставь мне последний вечер, последний закат
И спой на стихи рассвета песню лета.
Помоги, помоги, я солдат своей любви, Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы Навсегда нас с тобой разлучает.
Помоги, помоги, я солдат своей любви, Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы Навсегда нас с тобой разлучает.
Проигрыш: Gm | C Bb A Ab Ab Gm Разлучает…

Soldat d'amour (Live)

Écoute-moi, aujourd'hui, je veux être avec toi,
Rends-moi mon espoir et mon calme.
La moitié du ciel, la moitié du jour, la moitié de la nuit sont à moi maintenant,
Et tu es partie, et encore une fois, tu n'as rien dit.
Écoute-moi, aujourd'hui, je veux être avec toi,
Partons sur une côte céleste.
Tu es à côté de moi, mais ton regard n'est pas avec moi,
J'entends ton silence, je sais tout.
Aide-moi, aide-moi, je suis la soldate de mon amour,
Que dois-je faire, dis-moi, je ne sais pas !
Aide-moi, aide-moi, c'est l'armée du destin, elle nous sépare à jamais.
Le vent t'embrasse, tu regardes dans les yeux ;
Je me souviens, dans ta réponse, il n'y a pas de moi.
Laisse-moi un dernier soir, un dernier coucher de soleil
Et chante un chant d'été sur les vers de l'aube.
Aide-moi, aide-moi, je suis la soldate de mon amour, que dois-je faire, dis-moi, je ne sais pas !
Aide-moi, aide-moi, c'est l'armée du destin, elle nous sépare à jamais.
Aide-moi, aide-moi, je suis la soldate de mon amour, que dois-je faire, dis-moi, je ne sais pas !
Aide-moi, aide-moi, c'est l'armée du destin, elle nous sépare à jamais.
Interlude : Gm | C Bb A Ab Ab Gm Sépare à jamais…