АДЛИН - А что, если уйду? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни АДЛИН - А что, если уйду?




А что, если уйду?
What if I Go?
Куплет~
Verse~
Все чего то хотят, чего не знаю сам. Одни поливают грязью, одни говорят:"Талант! ".
Everyone wants something, I don't know myself. Some throw mud, others say: "Talent!".
Меркантильность людей-убивает напрочь.
The mercantile spirit of people - kills outright.
Сколько слышу соплей, вам и так нормально.
I hear so much whining, you're doing fine anyway.
Но... Хватит с меня! Устал от этих поблизости в мою сторону аа. Почему не замечали меня раньше тогда?- задаюсь вопросом как всегда.
But... Enough is enough! I'm tired of these nearby aas towards me. Why didn't you notice me before then? - I ask myself as always.
~привев
~Chorus
А что если уйду? Кому писать приветы? Сидя за окном, наблюдать за ярким светом.
What if I Go? Who will I send greetings to? Sitting by the window, watching the bright lights.
А что если уйду? Не будете скучать? Причал уже заждался, пойду вещи собирать.
What if I Go? Won't you miss me? The dock is already waiting, I'll go pack.
Прости. Прощай. И никогда меня больше не вспоминай.
Forgive me. Goodbye. And never remember me again.
Прости. Прощай. И никогда меня больше не вспоминай.
Forgive me. Farewell. And never remember me again.
~Куплет
~Verse
Таким образом, просто убегаю от проблем. Мне не хочется делать вид, что всё вокруг окей. Мне не хочется видеть этих всех мрачных людей. Так их множество,множество скажет просто забей. И не продавай значения. Но для многих идиотов я был развлечением. День изо дня мне прилетели сообщения:
Thus, I simply run away from problems. I don't feel like pretending that everything around is okay. I don't want to see all these gloomy people. There are so many of them, many will simply tell me to forget about it. And not to attach importance. But for many idiots I was entertainment. Day after day messages flew to me:
"Ты мне сейчас нужен, поверь! "
"I need you now, believe me! "
~привев
~Chorus
А что,если уйду? Кому писать приветы? Сидя за окном, наблюдать за ярким светом. А что, если уйду? Не будете скучать? Причал уже заждался, пойду вещи собирать.
What if I Go? Who will I send greetings to? Sitting by the window, watching the bright lights. What if I go away? Won't you miss me? The dock is already waiting, I'll go pack.
А что, если уйду? Кому писать приветы? Сидя за окном, с подожённой сигаретой. А что если уйду? Не будете скучать? Причал уже заждался, пойду вещи собирать.
A what if I go? Who will I send greetings to? Sitting by the window with a lighted cigarette. What if I go away? Won't you miss me? The dock is already waiting, I'll go pack.
Прости, прощай. И никогда меня больше не вспоминай. Прости. Прощай. И никогда меня больше не вспоминай.
Forgive me, goodbye. And never remember me again. Forgive me. Goodbye. And never remember me again.






Текст песни добавил(а): Вера Лебедева

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.