АДЛИН - А что, если уйду? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни АДЛИН - А что, если уйду?




А что, если уйду?
Et si je partais ?
Куплет~
Couplet~
Все чего то хотят, чего не знаю сам. Одни поливают грязью, одни говорят:"Талант! ".
Tout le monde veut quelque chose, je ne sais pas moi-même. Certains me couvrent de boue, d'autres disent: "Talent!".
Меркантильность людей-убивает напрочь.
La cupidité des gens me tue complètement.
Сколько слышу соплей, вам и так нормально.
Combien de pleurs j'entends, ça vous suffit.
Но... Хватит с меня! Устал от этих поблизости в мою сторону аа. Почему не замечали меня раньше тогда?- задаюсь вопросом как всегда.
Mais... J'en ai assez! Fatigué de tous ces regards autour de moi aa. Pourquoi ne m'avez-vous pas remarqué avant? - je me pose toujours la question.
~привев
~refrain
А что если уйду? Кому писать приветы? Сидя за окном, наблюдать за ярким светом.
Et si je partais? À qui écrire des salutations? Assise à la fenêtre, à observer la lumière vive.
А что если уйду? Не будете скучать? Причал уже заждался, пойду вещи собирать.
Et si je partais? Tu ne vas pas me manquer? Le quai m'attend déjà, je vais aller faire mes valises.
Прости. Прощай. И никогда меня больше не вспоминай.
Désolé. Adieu. Et ne pense plus jamais à moi.
Прости. Прощай. И никогда меня больше не вспоминай.
Désolé. Adieu. Et ne pense plus jamais à moi.
~Куплет
~Couplet
Таким образом, просто убегаю от проблем. Мне не хочется делать вид, что всё вокруг окей. Мне не хочется видеть этих всех мрачных людей. Так их множество,множество скажет просто забей. И не продавай значения. Но для многих идиотов я был развлечением. День изо дня мне прилетели сообщения:
Ainsi, je m'enfuis simplement des problèmes. Je ne veux pas faire semblant que tout va bien autour de moi. Je ne veux pas voir tous ces gens sombres. Il y en a tellement, tellement qui diront simplement: "oublie ça". Et ne donne pas d'importance. Mais pour beaucoup d'idiots, j'étais un divertissement. Jour après jour, j'ai reçu des messages:
"Ты мне сейчас нужен, поверь! "
"J'ai besoin de toi maintenant, crois-moi! "
~привев
~refrain
А что,если уйду? Кому писать приветы? Сидя за окном, наблюдать за ярким светом. А что, если уйду? Не будете скучать? Причал уже заждался, пойду вещи собирать.
Et si je partais? À qui écrire des salutations? Assise à la fenêtre, à observer la lumière vive. Et si je partais? Tu ne vas pas me manquer? Le quai m'attend déjà, je vais aller faire mes valises.
А что, если уйду? Кому писать приветы? Сидя за окном, с подожённой сигаретой. А что если уйду? Не будете скучать? Причал уже заждался, пойду вещи собирать.
Et si je partais? À qui écrire des salutations? Assise à la fenêtre, avec une cigarette allumée. Et si je partais? Tu ne vas pas me manquer? Le quai m'attend déjà, je vais aller faire mes valises.
Прости, прощай. И никогда меня больше не вспоминай. Прости. Прощай. И никогда меня больше не вспоминай.
Désolé, adieu. Et ne pense plus jamais à moi. Désolé. Adieu. Et ne pense plus jamais à moi.






Текст песни добавил(а): Вера Лебедева

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.