Без тебя - АДЛИН перевод на немецкий

Без тебя

Я выбрал быть счастливым без тебя, без тебя
Где-то в глубине души я точно знал, точно знал
Все-все ссоры пустяки: но я один — ты одна
Помнишь, клялись, как мы будем навсегда? никогда

Среди всех панических атак, меня вновь наполнит пустота
Мы много падали, я так устал нас поднимать
Отдай моё время, я хочу его назад
Чувства на замок, я так и не смог
Дать тебе тепло, видимо, нам не суждено
Ты оставишь шрам на сердце — позже заживёт
Baby, где твоя любовь? Я так её и не нашёл

Пропадаю с Radar'ов и я не вернусь
Замедляю время — ускорен пульс
Потерял себя — попозже найдусь
Мы разбиваем друг друга внутри: но остаёмся целы снаружи
Нет никого идеальных — увы
Просто мы выбираем самых худших

Я не тот, ты не та, никогда, навсегда
Мы не сможем понять, почему это так?
Я ушёл, ты ушла — и только дождь за окном
Поможет нам осознать — ошибка или судьба?

Я выбрал быть счастливым без тебя, без тебя
Где-то в глубине души я точно знал, точно знал
Все-все ссоры пустяки: но я один — ты одна
Помнишь, клялись как мы будем навсегда, никогда

Без тебя — без тебя
Точно знал — точно знал
Я один — ты одна
Навсегда — никогда

Ohne dich

Ich habe gewählt, ohne dich glücklich zu sein, ohne dich
Irgendwo tief in meiner Seele wusste ich es genau, wusste es genau
All die Streitereien sind Kleinigkeiten: aber ich bin allein – du bist allein
Erinnerst du dich, wie wir schworen, dass wir für immer zusammenbleiben? Niemals

Inmitten aller Panikattacken erfüllt mich wieder Leere
Wir sind oft gefallen, ich bin so müde, uns wieder aufzurichten
Gib mir meine Zeit zurück, ich will sie zurück
Gefühle verschlossen, ich konnte es nicht
Dir Wärme geben, anscheinend ist es uns nicht bestimmt
Du hinterlässt eine Narbe auf meinem Herzen – sie wird später verheilen
Baby, wo ist deine Liebe? Ich habe sie nicht gefunden

Ich verschwinde von den Radaren und ich werde nicht zurückkehren
Verlangsame die Zeit – der Puls beschleunigt sich
Habe mich selbst verloren – ich werde mich später wiederfinden
Wir zerbrechen einander innerlich: aber äußerlich bleiben wir unversehrt
Es gibt keine perfekten Menschen – leider
Wir wählen einfach die Schlimmsten

Ich bin nicht der Richtige, du bist nicht die Richtige, niemals, für immer
Wir werden nicht verstehen können, warum das so ist
Ich bin gegangen, du bist gegangen – und nur der Regen vor dem Fenster
Wird uns helfen zu erkennen – Fehler oder Schicksal?

Ich habe gewählt, ohne dich glücklich zu sein, ohne dich
Irgendwo tief in meiner Seele wusste ich es genau, wusste es genau
All die Streitereien sind Kleinigkeiten: aber ich bin allein – du bist allein
Erinnerst du dich, wie wir schworen, dass wir für immer zusammenbleiben? Niemals

Ohne dich – ohne dich
Wusste es genau – wusste es genau
Ich bin allein – du bist allein
Für immer – niemals