Текст и перевод песни АДЛИН - Без тебя

Без тебя

Я выбрал быть счастливым без тебя, без тебя
Где-то в глубине души я точно знал, точно знал
Все-все ссоры пустяки: но я один — ты одна
Помнишь, клялись, как мы будем навсегда? никогда

Среди всех панических атак, меня вновь наполнит пустота
Мы много падали, я так устал нас поднимать
Отдай моё время, я хочу его назад
Чувства на замок, я так и не смог
Дать тебе тепло, видимо, нам не суждено
Ты оставишь шрам на сердце — позже заживёт
Baby, где твоя любовь? Я так её и не нашёл

Пропадаю с Radar'ов и я не вернусь
Замедляю время — ускорен пульс
Потерял себя — попозже найдусь
Мы разбиваем друг друга внутри: но остаёмся целы снаружи
Нет никого идеальных — увы
Просто мы выбираем самых худших

Я не тот, ты не та, никогда, навсегда
Мы не сможем понять, почему это так?
Я ушёл, ты ушла — и только дождь за окном
Поможет нам осознать — ошибка или судьба?

Я выбрал быть счастливым без тебя, без тебя
Где-то в глубине души я точно знал, точно знал
Все-все ссоры пустяки: но я один — ты одна
Помнишь, клялись как мы будем навсегда, никогда

Без тебя — без тебя
Точно знал — точно знал
Я один — ты одна
Навсегда — никогда

Sans toi

J'ai choisi d'être heureux sans toi, sans toi
Quelque part au fond de moi, je le savais, je le savais
Toutes nos disputes, des futilités : mais je suis seul, tu es seule
Tu te souviens, on jurait qu'on serait ensemble pour toujours ? Jamais

Parmi toutes ces crises d'angoisse, le vide me remplit à nouveau
On est souvent tombés, j'en ai assez de nous relever
Rends-moi mon temps, je le veux en retour
Mes sentiments sous clé, je n'ai pas pu
Te donner de la chaleur, apparemment, ce n'était pas notre destin
Tu laisseras une cicatrice sur mon cœur, elle guérira plus tard
Chérie, où est ton amour ? Je ne l'ai jamais trouvé

Je disparais des radars et je ne reviendrai pas
Je ralentis le temps, mon pouls s'accélère
Je me suis perdu, je me retrouverai plus tard
On se brise l'un l'autre à l'intérieur : mais on reste intacts à l'extérieur
Personne n'est parfait, hélas
On choisit juste les pires

Je ne suis pas celui qu'il faut, tu n'es pas celle qu'il faut, jamais, pour toujours
On ne pourra pas comprendre pourquoi c'est comme ça
Je suis parti, tu es partie, et seule la pluie par la fenêtre
Nous aidera à réaliser, erreur ou destin ?

J'ai choisi d'être heureux sans toi, sans toi
Quelque part au fond de moi, je le savais, je le savais
Toutes nos disputes, des futilités : mais je suis seul, tu es seule
Tu te souviens, on jurait qu'on serait ensemble pour toujours, jamais

Sans toi — sans toi
Je le savais — je le savais
Je suis seul — tu es seule
Pour toujours — jamais