АДЛИН - Новый мир - перевод текста песни на французский

Новый мир - АДЛИНперевод на французский




Новый мир
Nouveau monde
Кругом такая атмосфера
L'atmosphère est si lourde autour de nous
Хочется бежать
J'ai envie de fuir
Бежать туда где нет проблем
Fuir il n'y a pas de problèmes
И ложь невелика
Et les mensonges sont minimes
Обратно возвращаться надо
Je dois revenir en arrière
Нет пути назад
Il n'y a pas de retour en arrière
Птенец упавший из гнезда
Un oisillon tombé du nid
Не ожидал что выйдет так, но
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive, mais
Придется привыкать
Il faudra s'habituer
К среде, что вечно трахает
À cet environnement qui te baise constamment
И ждет тебя в кустах
Et qui t'attend dans les buissons
Тот мрак, который посигнул
Ces ténèbres qui ont fait signe
Ты скинь его с плеча
Débarrasse-toi de ça
Гнетущие мысли о прошлом
Ces pensées obsédantes sur le passé
Не стоят не гроша
Ne valent rien
Позабыть о прошлом
Oublie le passé
Быть поосторожней
Sois prudent
Не проебать момент
Ne rate pas l'occasion
Чтоб не казалось уже поздно
Pour que tu ne te sentes pas déjà trop tard
Начать день с нового листа
Commencer la journée avec une page blanche
От траблов бегать я уже устал
Je suis déjà fatigué de fuir les problèmes
Ведь надо пробиваться и забыть обо всем, правильно
Parce qu'il faut se battre et oublier tout ça, non ?
Пока весь bullshit не прогорит синим пламенем
Jusqu'à ce que tout ce bullshit brûle en flammes bleues
Не нужно спихивать на недостаток внимания
Ne blâme pas le manque d'attention
Для каждого из нас жизнь является экзаменом
Pour chacun d'entre nous, la vie est un examen
Кругом такая атмосфера
L'atmosphère est si lourde autour de nous
Хочется бежать
J'ai envie de fuir
Бежать туда где нет проблем
Fuir il n'y a pas de problèmes
И ложь невелика
Et les mensonges sont minimes
Обратно возвращаться надо
Je dois revenir en arrière
Нет пути назад
Il n'y a pas de retour en arrière
Птенец упавший из гнезда
Un oisillon tombé du nid
Не ожидал что выйдет так, но
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive, mais
Придется привыкать
Il faudra s'habituer
К среде, что вечно трахает
À cet environnement qui te baise constamment
И ждет тебя в кустах
Et qui t'attend dans les buissons
Тот мрак, который посигнул
Ces ténèbres qui ont fait signe
Ты скинь его с плеча
Débarrasse-toi de ça
Гнетущие мысли о прошлом
Ces pensées obsédantes sur le passé
Не стоят не гроша
Ne valent rien
Абстракция внутри меня
L'abstraction en moi
Панацея или же беда
Un remède ou un malheur
В уме давно уже в бегах
Dans mon esprit, je suis en fuite depuis longtemps
В мир где все круто, а иначе никак
Dans un monde tout est génial, sinon rien
Как так вышло
Comment c'est arrivé
Я на вышке
Je suis sur la colline
Прогружаю новый мир
Je charge un nouveau monde
Он неполон, получается пустышка
Il est incomplet, c'est un leurre
Кругом такая атмосфера
L'atmosphère est si lourde autour de nous
Хочется бежать
J'ai envie de fuir
Бежать туда где нет проблем
Fuir il n'y a pas de problèmes
И ложь невелика
Et les mensonges sont minimes
Обратно возвращаться надо
Je dois revenir en arrière
Нет пути назад
Il n'y a pas de retour en arrière
Птенец упавший из гнезда
Un oisillon tombé du nid
Не ожидал что выйдет так, но
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive, mais
Придется привыкать
Il faudra s'habituer
К среде, что вечно трахает
À cet environnement qui te baise constamment
И ждет тебя в кустах
Et qui t'attend dans les buissons
Тот мрак, который посигнул
Ces ténèbres qui ont fait signe
Ты скинь его с плеча
Débarrasse-toi de ça
Гнетущие мысли о прошлом
Ces pensées obsédantes sur le passé
Не стоят не гроша
Ne valent rien






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.