Детское море - АИГЕЛ перевод на немецкий

Детское море

Загадочной стране она станет девочкой твоей
На чешуйчатой спине катай её, ухаживай за ней
Сажай на гигантские колени
В ванне воздушной, в облачной пене
Среди птичьих стай её купай
Приноси в океане прозрачном косатку
В волнах медузу – лови мармеладку
Пусть танцуют ей заводные мишки
Надевай золотые ей штанишки
И книжки секретные читай
Но молчи о той двери, за которой исчезают детишки
Сбрасывая на ходу костюмчики из чешуи
Как, стыдясь, донашивают их печальные людишки
Оболочки пупсиков прекрасны – души взрослые так несуразны
А где у нас ангел живет?
Где муха, где рыбка, где птица живет?
Что у кошки внутри?
Что у дяди внутри?
Что внутри остается, когда достаётся всё-всё изнутри?
Детское море волнуется раз-два-три
Детское море волнуется раз-два-три
Что это – сердце? Тук-тук, замри
Что это – сердце? Тук-тук, замри

Das Kindermeer

In einem rätselhaften Land wird sie dein Mädchen werden
Auf schuppigem Rücken reite sie, kümmere dich um sie
Setz sie auf riesige Knie
Im Luftbad, im Wolkenschaum
Bade sie inmitten von Vogelschwärmen
Bring im durchsichtigen Ozean einen Orca
In den Wellen eine Qualle – fang das Gummibonbon
Lass Aufziehbären für sie tanzen
Zieh ihr goldene Höschen an
Und lies geheime Bücher vor
Aber schweige von jener Tür, hinter der die Kinderchen verschwinden
Während sie unterwegs ihre Anzüglein aus Schuppen abwerfen
Wie traurige Menschlein sie, sich schämend, auftragen
Die Hüllen der Püppchen sind wunderschön – erwachsene Seelen sind so ungereimt
Und wo wohnt bei uns der Engel?
Wo wohnt die Fliege, wo das Fischlein, wo der Vogel?
Was ist in der Katze drin?
Was ist im Onkel drin?
Was bleibt im Innern, wenn alles, alles von innen herausgenommen wird?
Das Kindermeer wogt auf – eins, zwei, drei
Das Kindermeer wogt auf – eins, zwei, drei
Was ist das – ein Herz? Tock-tock, erstarre
Was ist das – ein Herz? Tock-tock, erstarre