Ария судьи - АИГЕЛ перевод на английский

Ария судьи

Я была судейкой не футбола, не бокса —
С Гришкой и Андрейкой судили мы хлопца
Помогла контора расколоться —
В наше зачарованное угодил пушистик болотце
Одиннадцатиклашка
Позывной — Милашка
Выпил из копытца —
Стал жертвенный барашка
Озорной-озорной-озорной-ушастый
Говорила тебе мама: по ночам не шастай!
Вот судья Гришка, погоняло — Вышка
Андрейка-судьишка по кликухе Пышка
Я — Фемида, можно просто Фируза
Всем встать!
Ах, ушастик, вы бы, вы бы, вы бы видели его глаза!
Фируза, ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
— Он же маленький совсем!
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
— Не доказана вина!
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
— Не губите пацана!
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Докладчик торо-Пышка
Председатель Вышка
Я — Фемида, можно просто — Фируза
Он за решёткой в телеках
А все дружки на великах
Он плачет
Кто-нибудь, завяжите мне глаза!
Фируза! Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
— Он же маленький совсем!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
— Не доказана вина!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
— Пощадите пацана!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
Суд всегда голосует За — единогласно
Но что с тобой, Фируза? Это ты напрасно —
Решают
Ушастик тормозит в мониторах
Вспыхнул порох — Фируза дерзит, голосует наперекор —
Ах, Фируза!
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем…
Фируза, на ковёр, хочешь, чтобы я тебя попёр?
Ангелочек наш без крыл, хочешь, чтоб тебя закрыл?
Кто тебя подмазал, отвечай, Фируза?
У Фирузы слеза, черным-черны размазаны глаза
Ты уборщица здесь, но это наше человечье ведро
И мусор в нем тоже — наше человечье добро
Ещё раз сунешь голову туда — окажешься внутри
Поняла, Фемида? И глаза свои сотри
— Не доказана вина!
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
— Пощадите пацана!
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Суди и знай — и не судима будешь, поняла, Фируза?
Сиди и знай — и не съедена будешь, поняла, Фируза?
Сади и знай — и не садима будешь, поняла, Фируза?
Иди и больше так себя не веди, Фируза
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?

Judge's Aria

I wasn't a judge of soccer, nor of boxing —
With Grishka and Andreyka, we judged a young chap
The firm helped him crack —
The fluffy one landed in our enchanted swamp
Eleventh-grader
Call sign — Cutie
Drank from the hoof —
Became a sacrificial lamb
Mischievous-mischievous-mischievous-long-eared
Momma told you: don't roam at night!
Here's judge Grishka, nickname — Tower
Andreyka the judge, nicknamed Puffy
I'm Themis, you can just call me Firuza
All rise!
Ah, long-ears, you should have, you should have, you should have seen his eyes!
Firuza, you don't want trouble, do you?
You don't want trouble, do you?
You don't want trouble, do you?
— He's just a little one!
You don't want trouble, do you?
You don't want trouble, do you?
You don't want trouble, do you?
You don't want trouble, do you?
— His guilt isn't proven!
You don't want trouble, do you?
You don't want trouble, do you?
You don't want trouble, do you?
— Don't ruin the boy!
You don't want trouble, do you?
You don't want trouble, do you?
You don't want trouble, do you?
Reporter in a hurry-Puffy
Chairman Tower
I'm Themis, you can just call me — Firuza
He's behind bars on TVs
And all his friends are on bikes
He's crying
Someone, please blindfold me!
Firuza! You don't want trouble!
You don't want trouble!
You don't want trouble!
— He's just a little one!
You don't want trouble!
You don't want trouble!
You don't want trouble!
You don't want trouble!
— His guilt isn't proven!
You don't want trouble!
You don't want trouble!
You don't want trouble!
— Have mercy on the boy!
You don't want trouble!
You don't want trouble!
You don't want trouble!
The court always votes For — unanimously
But what's with you, Firuza? This is in vain —
They decide
Long-ears freezes on the monitors
Gunpowder ignites — Firuza defies, votes against —
Ah, Firuza!
You don't want trouble
You don't want trouble
You don't want trouble
You don't want trouble
You don't want trouble…
Firuza, on the carpet, do you want me to fire you?
Our little angel without wings, do you want me to lock you up?
Who greased your palm, answer, Firuza?
Firuza has a tear, her eyes are smeared black
You're a cleaner here, but this is our human bucket
And the garbage in it is also — our human good
If you stick your head in there again, you'll end up inside
Understand, Themis? And wipe your eyes
— His guilt isn't proven!
You don't want trouble
You don't want trouble
You don't want trouble
You don't want trouble
— Have mercy on the boy!
You don't want trouble
You don't want trouble
You don't want trouble
You don't want trouble
Judge and know — and you won't be judged, understand, Firuza?
Sit and know — and you won't be eaten, understand, Firuza?
Plant and know — and you won't be planted, understand, Firuza?
Go and don't behave like that again, Firuza
You don't want trouble?
You don't want trouble?
You don't want trouble?
You don't want trouble?
You don't want trouble?
You don't want trouble?
You don't want trouble?
You don't want trouble?
You don't want trouble?
You don't want trouble?
You don't want trouble?