Текст и перевод песни АИГЕЛ - Кожа

Кожа

Мать-Земля ходит подо мной ходуном
Грудь её чёрную ловлю
Всё лицо в грудном молоке
Мать-Гора родила меня
Чтобы валуном укатилась сиротинка я
В лесу сахарном заблудилась тростинка я
Моя кожа – уголёк-лёк
Меж лопаток
Кровавый вензелёк-лёк
Льётся патока
Из-под плётки
Льётся песня
Из глотки
Но
Моя душа нема
Моя душа нема
Моё тело - тюрьма
Моя душа нема
Моё тело - тюрьма
Мать-Земля заплетает мне ржи колосок
Покуда не стану хлеба кусок
В плоть её белую вгрызусь ртом беззубым, покуда
Жизнь зубастая меня не смелит никуда
Моя кожа бела
Как наряд подвенечный
Пока буду спать, брось её, жених
В свой горн кузнечный
Моя кожа-кожа снежок
Рваная рубашка
Из под кнута
Льётся бражка
На спине ожог
Из под клейма
Кожа-бахрома
А моя душа нема
Моя душа нема
Моё тело - тюрьма
Моя душа нема
Моё тело - тюрьма
Моя кожа – уголёк-лёк
Меж лопаток
Кровавый вензелёк-лёк
Льётся патока
Из-под плётки
Льётся песня
Из глотки, но
Моя душа нема
Моё тело - тюрьма
Моя душа нема
Моё тело - тюрьма
Моя душа нема
Моё тело - тюрьма
Моя душа нема
Моё тело - тюрьма
Моя душа нема
Моё тело - тюрьма

Peau

Terre-Mère tremble sous mes pas
Je prends sa poitrine noire
Tout mon visage dans son lait maternel
Mère-Montagne m'a donné naissance
Pour que je devienne une petite orpheline qui roule comme un rocher
Je me suis perdue dans la forêt sucrée, une brindille
Ma peau est comme un petit charbon
Entre mes omoplates
Un petit monogramme de sang
Le sirop coule
Sous le fouet
La chanson coule
De ma gorge
Mais
Mon âme est muette
Mon âme est muette
Mon corps est une prison
Mon âme est muette
Mon corps est une prison
Terre-Mère tresse mes épis de seigle
Jusqu'à ce que je devienne un morceau de pain
Je m'enfoncerai dans sa chair blanche avec ma bouche sans dents, jusqu'à ce que
La vie à dents acérées ne me broie nulle part
Ma peau est blanche
Comme une robe de mariée
Tant que je dormirai, jette-la, mon fiancé
Dans ton four de forgeron
Ma peau-peau flocon de neige
Chemise déchirée
Sous le fouet
Le breuvage coule
Une brûlure sur mon dos
Sous le stigmate
Peau-frange
Et mon âme est muette
Mon âme est muette
Mon corps est une prison
Mon âme est muette
Mon corps est une prison
Ma peau est comme un petit charbon
Entre mes omoplates
Un petit monogramme de sang
Le sirop coule
Sous le fouet
La chanson coule
De ma gorge, mais
Mon âme est muette
Mon corps est une prison
Mon âme est muette
Mon corps est une prison
Mon âme est muette
Mon corps est une prison
Mon âme est muette
Mon corps est une prison
Mon âme est muette
Mon corps est une prison