АИГЕЛ - Музыка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни АИГЕЛ - Музыка




Музыка
Music
Так хочу и не могу.
I want it so badly but I can't.
Хочу и не могу слушать бессловесную музыку
I want to listen to wordless music,
драгоценную ткань твоей души на расстоянии я.
the precious fabric of your soul from a distance I.
Бессовестная музыка моей души стоит гроши
The shameless music of my soul is worth a dime,
её слушать не в состоянии я.
I can't listen to it.
Музыка льётся из нас беззвучная льётся,
Music flows out of us soundless flows,
и на этот раз беззвучная, льётся.
and this time soundless, flows.
О, как хорошо нам с тобой она удаётся.
Oh, how well it works for us with you.
Только она, только она сегодня нам остаётся.
Only she, only she remains for us today.
Только она, только она сегодня нам остаётся.
Only she, only she remains for us today.
Меж прутьев железа диеза напряжение.
Between the bars of the sharp tension.
Руки гнут решётку, руки мнут мой нотный стан.
Hands bend the grate, hands crush my musical staff.
Звони, когда охранники-волнорезы уснут,
Call when the security guards-breakwaters fall asleep,
тогда точно докатится звук, не догонит его даже шайтан.
then the sound will definitely reach, even Satan will not catch up with it.
Лишь дыханье и гул, дыханье и гул,
Only breath and rumble, breath and rumble,
дыханье и гул, и гул, и гул голосов на фоне.
breath and rumble, and rumble, and rumble of voices in the background.
Я жена злого джинна, заключённого в телефоне.
I am the wife of an evil genie, imprisoned in a phone.
Лишь дыханье и гул, дыханье и гул голосов на фоне,
Only breath and rumble, breath and rumble of voices in the background,
Я жена злого джинна, заключённого в телефоне.
I am the wife of an evil genie, imprisoned in a phone.
Мысли, быстрые тени, бегут по лицу,
Thoughts, swift shadows, run across the face,
Слышу-слышу твоего соседа-убийцу,
I hear-I hear your neighbor-the-killer,
Соседа-туза, слышу, как дышит твой сосед г*роиновый мурза.
The neighbor-ace, I hear how your neighbor breathes a heroin prince.
Ночной порой тебе нужно одно тебе нужен пруф, что я одна.
At night you need one thing you need proof that I am alone.
А мне нужно одно мне нужен грув.
And I need one thing I need a groove.
Музыка души не слышна она идеальна.
The music of the soul is not heard it is ideal.
Ночной порой мне надо совсем немного:
At night, I need very little:
совсем немного образа тебя,
a little of your image,
совсем немного образа Бога
very little of God's image
И лишь дыханье и гул, дыханье и гул, дыханье и гул,
And only breath and rumble, breath and rumble, breath and rumble,
дыханье и гул, и гул, и гул голосов на фоне.
breath and rumble, and rumble, and rumble of voices in the background.
Я жена злого джинна, заключённого в телефоне.
I am the wife of an evil genie, imprisoned in a phone.
Лишь дыханье и гул, дыханье и гул, и гул,
Only breath and rumble, breath and rumble, and rumble,
и гул, и гул голосов на фоне.
and rumble, and rumble of voices in the background.
Я жена злого джинна, заключённого в телефоне.
I am the wife of an evil genie, imprisoned in a phone.





Авторы: барамия и.ю.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.