Текст и перевод песни АИГЕЛ - Она ужасная

Она ужасная

Я ненавижу музыку, которую ты слушал без меня
Нет, мне не нравится
Она ужасная. Она ужасная
Она ужасная, как всё, что ты слушал без меня
Особенно я ненавижу музыку, которую ты делал не со мной
Нет, мне не нравится
Она ужасная
Она ужасная
Она ужасная, как всё, что ты делал не со мной

Крути тумблеры тум-тум-тум-тум
Крути тумблеры тум-тум-тум-тум
Крути тумблеры, крути ручки, крути руки – ай, больно
Крути тумблеры тум-тум-тум-тум
Крути тумблеры тум-тум-тум-тум
Крути ручки, крути руки – ай
Больно кусаются звуки музыки
Которую ты слушал без меня
Нет, мне не нравится
Она ужасная. Она ужасная. Она ужасная
Как всё, что ты слушал без меня
Особенно смертельно кусаются звуки музыки
которую ты делал не со мной
Нет, мне не нравится. Она ужасная. Она ужасная
Она ужасная, как всё, что ты делал не со мной

Распускай обратно море музыки на реки
Отмотай, отрежь и выброси из памяти все треки
Которые ты слушал не со мной не со мной не со мной
Ну, перемотай на начало, давай заново вступим с тишиной
С шипением змейки-пленки на катушке
Или сразу придуши меня этой магнитной волной
если она для тебя важнее любимой подружки!

Она ужасная. Она ужасная
Она ужасная. Она ужасная. Она ужасная. Она ужасная
Она ужасная. Она ужасная

Разматывай, что под битами-бинтами? – Кровь
Что под синтами? – Кровь
Музыка-кровь
Больно кусается музыка – твоя кровь
Искусала все мои губы в кровь
Разматывай, что под битами-бинтами – кровь
Что под синтами – кровь
Музыка-кровь. Больно кусается музыка – моя кровь

Она ужасная. Она ужасная
Она ужасная. Она ужасная
Она ужасная. Она ужасная
Она ужасная

Я запишу всё заново
Заново всю музыку
Заново любой ценой
Поверх всего ужасного
Всего ужасного
Всего ужасного, что было у тебя не со мной
Давай
Крути тумблеры тум-тум-тум
Крути тумблеры тум-тум-тум-тум
Крути тумблеры, крути ручки, крути руки – ай, больно
Крути тумблеры тум-тум-тум-тум
Крути тумблеры тум-тум-тум-тум
Крути тумблеры, крути ручки, крути руки – ай, больно

Разматывай, что под битами-бинтами? – Кровь
Что под синтами? – Кровь
Музыка-кровь. Больно кусается музыка – твоя кровь
Искусала все мои губы в кровь
Разматывай, что под битами-бинтами? – Кровь
Что под синтами? – Кровь
Музыка-кровь. Музыка. Музыка-кровь
Она ужасная

Elle est horrible

Je déteste la musique que tu écoutais sans moi
Non, je n'aime pas
Elle est horrible. Elle est horrible
Elle est horrible, comme tout ce que tu écoutais sans moi
Surtout, je déteste la musique que tu as faite sans moi
Non, je n'aime pas
Elle est horrible
Elle est horrible
Elle est horrible, comme tout ce que tu as fait sans moi

Tourne les commutateurs tum-tum-tum-tum
Tourne les commutateurs tum-tum-tum-tum
Tourne les commutateurs, tourne les boutons, tourne les bras – aïe, ça fait mal
Tourne les commutateurs tum-tum-tum-tum
Tourne les commutateurs tum-tum-tum-tum
Tourne les boutons, tourne les bras – aïe
Les sons de la musique mordent douloureusement
Que tu écoutais sans moi
Non, je n'aime pas
Elle est horrible. Elle est horrible. Elle est horrible
Comme tout ce que tu écoutais sans moi
Surtout, les sons de la musique mordent mortellement
que tu as faite sans moi
Non, je n'aime pas. Elle est horrible. Elle est horrible
Elle est horrible, comme tout ce que tu as fait sans moi

Relâche la mer de musique en rivières
Remets en arrière, coupe et jette de ta mémoire toutes les pistes
Que tu as écoutées sans moi sans moi sans moi
Eh bien, rembobine au début, recommençons avec le silence
Avec le sifflement du serpent-film sur la bobine
Ou alors étouffe-moi tout de suite avec cette vague magnétique
si elle est plus importante pour toi que ta petite amie bien-aimée !

Elle est horrible. Elle est horrible
Elle est horrible. Elle est horrible. Elle est horrible. Elle est horrible
Elle est horrible. Elle est horrible

Déroule, qu'est-ce qu'il y a sous les bandages-battements ? – Du sang
Qu'est-ce qu'il y a sous les synthétiseurs ? – Du sang
Musique-sang
La musique mord douloureusement – ton sang
Elle a mordu toutes mes lèvres jusqu'au sang
Déroule, qu'est-ce qu'il y a sous les bandages-battements ? – Du sang
Qu'est-ce qu'il y a sous les synthétiseurs ? – Du sang
Musique-sang. La musique mord douloureusement – mon sang

Elle est horrible. Elle est horrible
Elle est horrible. Elle est horrible
Elle est horrible. Elle est horrible
Elle est horrible

Je vais tout réenregistrer
Toute la musique à nouveau
À nouveau à tout prix
Par-dessus tout ce qui est horrible
Tout ce qui est horrible
Tout ce qui est horrible que tu as fait sans moi
Allez
Tourne les commutateurs tum-tum-tum
Tourne les commutateurs tum-tum-tum-tum
Tourne les commutateurs, tourne les boutons, tourne les bras – aïe, ça fait mal
Tourne les commutateurs tum-tum-tum-tum
Tourne les commutateurs tum-tum-tum-tum
Tourne les commutateurs, tourne les boutons, tourne les bras – aïe, ça fait mal

Déroule, qu'est-ce qu'il y a sous les bandages-battements ? – Du sang
Qu'est-ce qu'il y a sous les synthétiseurs ? – Du sang
Musique-sang. La musique mord douloureusement – ton sang
Elle a mordu toutes mes lèvres jusqu'au sang
Déroule, qu'est-ce qu'il y a sous les bandages-battements ? – Du sang
Qu'est-ce qu'il y a sous les synthétiseurs ? – Du sang
Musique-sang. Musique. Musique-sang
Elle est horrible