Текст и перевод песни АИГЕЛ - Офигенно

Офигенно

Пока ты подыхаешь ночью от своей любви проблемной
Я пошлю тебе фоточку из моей маленькой вселенной
Эта техасская пустыня пустынна, почти как твоя простыня
А я тот самый чувак, под треки которого, тебе недавно было так здорово
Здорово, офигенно
Офигенно
Здорово, офигенно
Офигенно
Здорово, офигенно
Офигенно
Здорово, офигенно
Офигенно
Пока вспоминаешь: совсем недавно вот здесь же рыдала от счастья,
дрожала, лелея в сердце этого, кто цветком был,
потом отлучится на миг и вернулся кинжалом,
и типа теперь вся лежишь, белея от кровопотери
Взгляни: я таких же прерывистых, как твой пульс,
послал пару фоточек прерий,
в которых писал эти треки, которые вы слушали вдвоем
Целуясь, пока ты живая была
Красиво, правда? Приём, эй
Скажи офигенно?
Офигенно
Скажи офигенно?
Офигенно
Скажи офигенно?
Офигенно
Скажи офигенно?
Офигенно
Засыпая навсегда в своей кромешной ночи
Смотри, не мигая, на моего солнца идеальные лучи
На другом конце света на волшебном ранчо
Я пишу трек,
от какого ты захочешь воскреснуть, чтоб сдохнуть разок ещё
Офигенно
Получается офигенно
Офигенно
Получается офигенно
Офигенно
Получается офигенно
Офигенно
Получается офигенно
И пока жизнь вытекает из тебя, глупышка
Наблюдай, как по экрану движется таксишка
С водилой, не знающим ни языка, ни маршрута
Он привезёт тебя, ты офигеешь, здесь очень круто
Здорово офигенно
Офигенно
Здорово офигенно
Офигенно
Здорово офигенно
Офигенно
Здорово офигенно
Офигенно

Génial

Alors que tu mourrais de nuit de ton amour problématique
Je vais t’envoyer une photo de mon petit univers
Ce désert texan est désertique, presque comme ton drap
Et je suis ce type, sous les morceaux duquel tu te sentais si bien il y a peu
Bien, génial
Génial
Bien, génial
Génial
Bien, génial
Génial
Bien, génial
Génial
Alors que tu te souviens : il n’y a pas si longtemps, tu pleurais de joie ici même,
tu tremblais, chérissant dans ton cœur celui qui était une fleur,
puis il s’est absenté un instant et est revenu avec un poignard,
et apparemment maintenant tu es toute étendue, blanchissant de la perte de sang
Regarde : j’ai envoyé quelques photos de prairies,
aussi saccadées que ton pouls,
où j’ai écrit ces morceaux que vous écoutiez ensemble
En vous embrassant, alors que tu étais vivante
C’est beau, n’est-ce pas ? Réception, hein
Dis génial ?
Génial
Dis génial ?
Génial
Dis génial ?
Génial
Dis génial ?
Génial
En t’endormant à jamais dans ta nuit sombre
Regarde, sans cligner des yeux, les rayons parfaits de mon soleil
À l’autre bout du monde, dans un ranch magique
J’écris un morceau,
après lequel tu voudras ressusciter, pour mourir encore une fois
Génial
C’est génial
Génial
C’est génial
Génial
C’est génial
Génial
C’est génial
Et tandis que la vie s’écoule de toi, petite sotte
Observe comment le taxi se déplace sur l’écran
Avec un chauffeur qui ne connaît ni la langue ni l’itinéraire
Il te conduira, tu seras époustouflée, c’est vraiment cool ici
Bien, génial
Génial
Bien, génial
Génial
Bien, génial
Génial
Bien, génial
Génial