Текст и перевод песни АИГЕЛ - Потанцуем-помолчим

Потанцуем-помолчим

Мы легко нашли друг друга
Стоило лишь мне свернуть со своего Дао (дао)
Стоило свернуть — и сеть моя поймала сразу то ничто
Что никогда в нее еще не попадало
И между нами наладилась связь
Еще один неверный шаг — и стала связь так хороша

Так хороша
Что ночью той ты смог дозвониться прямо со своей DAW
Прямо до души моей
Я тебя люблю
Я тебя люблю, — она, затрепетав, пропела скоропалительно
Что ты несешь, душа моя
Ты его в глаза не видела
Прости, мой друг, не слушай ее песен
Ну ладно, скажем так, люблю предварительно

Твой голос прекрасен
Что бы он ни пел, всё в порядке
Я рад, что его поймал и записал
Что успел до того, как станешь ты моя
И от меня сбежать захочешь без оглядки
Твой голос прекрасен
Что бы он ни пел, всё в порядке
Я рад, что его поймал и записал
Что успел до того, как станешь ты моя

Где встречаемся? — В кювете
Дальше вместе по наклонной
Ты узнаешь, буду я во тьме неразличим
Эй, русалочка, приветик
Голос твой в моем кармане
Остальное жду сегодня
Так-то лучше, помолчим
А вот и первая попытка бегства
Увидимся в конце трека

Нам как раз по пути
Там узнаешь, что дорожка закольцована
Что ты — это музыка моя, я с тобою не закончил
Отпущу, когда будешь дотанцована

Синий-синий отсвет на лице моем
Сегодня мы вдвоем
Ты во тьме неразличим
Ты во мне неизлечим
Потанцуем-помолчим
(Потанцуем) (отсвет на лице)

Синий-синий отсвет на лице твоем
Сегодня мы вдвоем
Вижу сто твоих личин
А за ними — сто пучин
Потанцуем-помолчим
Потанцуем-помолчим

Синий-синий отсвет на лице моем
Сегодня мы вдвоем
Ты во тьме неразличим
Ты во мне неизлечим
Потанцуем-помолчим
(Помолчим)

Синий-синий отсвет на лице твоем
Сегодня мы вдвоем
Вижу сто твоих личин
А за ними — сто пучин
Потанцуем-помолчим
Потанцуем-помолчим

Dansons et restons silencieux

Nous nous sommes trouvés facilement
Il suffisait que je dévie de mon Dao (dao)
Il suffisait de dévier - et mon réseau a immédiatement attrapé ce néant
Qui n'y était jamais tombé auparavant
Et une connexion s'est établie entre nous
Un autre pas de travers - et la connexion est devenue si bonne

Si bien
Que cette nuit-là, tu as réussi à me joindre directement depuis ta DAW
Direct dans mon âme
Je t'aime
Je t'aime, — a-t-elle chanté précipitamment, frémissant
Qu'est-ce que tu racontes, mon âme ?
Tu ne l'as jamais vu en face
Pardon, mon ami, ne fais pas attention à ses chansons
Bon, disons que je l'aime préliminairement

Ta voix est magnifique
Peu importe ce qu'il chante, tout va bien
Je suis content de l'avoir attrapé et enregistré
J'ai eu le temps avant que tu ne deviennes mienne
Et que tu veuilles t'enfuir de moi sans te retourner
Ta voix est magnifique
Peu importe ce qu'il chante, tout va bien
Je suis content de l'avoir attrapé et enregistré
J'ai eu le temps avant que tu ne deviennes mienne

Où on se retrouve ?— Dans le fossé
Ensuite ensemble sur la pente descendante
Tu apprendras que je serai indistinct dans les ténèbres
Hé, sirène, salut
Ta voix est dans ma poche
Le reste, j'attends ça aujourd'hui
C'est mieux comme ça, restons silencieux
Et voilà la première tentative de fuite
On se retrouve à la fin du morceau

On est sur la même longueur d'onde
Là, tu apprendras que le chemin est bouclé
Que tu es ma musique, je n'ai pas fini avec toi
Je te laisserai partir quand tu auras fini de danser

Une lueur bleu-bleu sur mon visage
Aujourd'hui, nous sommes ensemble
Tu es indistinct dans les ténèbres
Tu es incurable en moi
Dansons et restons silencieux
(Dansons) (reflet sur le visage)

Une lueur bleu-bleu sur ton visage
Aujourd'hui, nous sommes ensemble
Je vois cent de tes visages
Et derrière eux, cent abysses
Dansons et restons silencieux
Dansons et restons silencieux

Une lueur bleu-bleu sur mon visage
Aujourd'hui, nous sommes ensemble
Tu es indistinct dans les ténèbres
Tu es incurable en moi
Dansons et restons silencieux
(Restons silencieux)

Une lueur bleu-bleu sur ton visage
Aujourd'hui, nous sommes ensemble
Je vois cent de tes visages
Et derrière eux, cent abysses
Dansons et restons silencieux
Dansons et restons silencieux