Текст и перевод песни АИГЕЛ - Тело

Тело

Я просыпаюсь в тёмном, теплом, турбулентном
Человеке смертном, щелочном, ферментном
И кажется, на мне за время сна что-то наросло -
Я весило как слово и число
Как свет и тепло, как добро и зло, как слово и число
Как свет и тепло, как добро и зло, как слово и число
Теперь я вешу, будто на меня наросло…
Так и есть, это не шутка, на меня наросло
Тело
Пока я спало
Наросло
Тело
Пока я спало
Наросло
Тело
Пока я спало -
Я не заказывало тело
Но оно наросло
На меня наросло тело, пока я спало
На меня наросло тело, пока я спало
На меня наросло тело, пока я спало
На меня наросло тело, пока я спало
Я оправиться и смириться не успело
Как меня тело смертное наружу родило
На меня повесили слово и число
Слово, и число, и все другое барахло
Но для меня такое тело тяжело!
Но про меня такое слово наврало!
Но для меня такое число мало
А это барахло мне носить западло!
Я весило как слово, слово и число
Как свет и тепло, как слово и число
Как свет и тепло, как слово и число
А это барахло мне носить западло!
Я не знаю что делать
Тело дышит!
Тело хочет, тело ест, тело грешит!
Говорят, помогает бухло -
Покупаю бухло, заправляю бухло, слушаю тело:
Алло, тело ты прошло? тело ты прошло?
Алло, тело ты прошло? тело ты прошло?
Алло, тело ты прошло? тело ты прошло?
Алло, да, это я, тело, я не прошло
Если пить водку 50 лет подряд -
Тело растворится, говорят
Если колоть себе в вену все подряд -
Тело отслоится, говорят
Если запульнуть себе в ухо заряд -
Тело откинется, говорят
Но если пускать это на самотёк
Тело не пройдёт!
Тело не пройдёт!
Тело не пройдёт!
Тело не пройдёт!
Тело не пройдёт!
Тело растет!
Я не знаю, что мне делать - тело себе тело завело!
Я такого беспредела не ждало!
Тело тела моего меня сразу напрягло:
Тело наголо, тело нагло налегло!
Говори, к моему телу какой твой бизнес
Иначе уничтожен должен быть кто-то из нас!
Говори, к моему телу какой твой бизнес
Иначе уничтожен должен быть кто-то из нас!
Я весило как слово
Как слово и число
А теперь у меня тело наросло
Тело запало, тело наголо, тело дало, телу все мало, телу все мало
Телу все мало
Телу все мало
Я весило как слово, как слово и число
Как свет и тепло, как добро и зло, как слово и число
А это барахло мне носить западло!
На меня наросло тело, пока я спало
На меня наросло тело, пока я спало
На меня наросло тело, пока я спало
На меня наросло тело...

Corps

Je me réveille dans un sommeil profond, chaud et turbulent
Être mortel, alcalin, enzymatique
Et il semble que quelque chose a poussé sur moi pendant mon sommeil -
Je pesais comme un mot et un nombre
Comme la lumière et la chaleur, comme le bien et le mal, comme un mot et un nombre
Comme la lumière et la chaleur, comme le bien et le mal, comme un mot et un nombre
Maintenant je pèse, comme si quelque chose avait poussé sur moi…
C'est ça, ce n'est pas une blague, quelque chose a poussé sur moi
Corps
Pendant que je dormais
A poussé
Corps
Pendant que je dormais
A poussé
Corps
Pendant que je dormais -
Je n'ai pas commandé de corps
Mais il a poussé
Un corps a poussé sur moi pendant que je dormais
Un corps a poussé sur moi pendant que je dormais
Un corps a poussé sur moi pendant que je dormais
Un corps a poussé sur moi pendant que je dormais
Je n'ai pas eu le temps de me remettre et de m'y faire
Quand le corps mortel m'a donné naissance
Ils m'ont accroché un mot et un nombre
Un mot, et un nombre, et tous les autres bidules
Mais un tel corps est lourd pour moi !
Mais un tel mot a menti sur moi !
Mais un tel nombre est petit pour moi
Et ce bidule, je n'ai pas envie de le porter !
Je pesais comme un mot, un mot et un nombre
Comme la lumière et la chaleur, comme un mot et un nombre
Comme la lumière et la chaleur, comme un mot et un nombre
Et ce bidule, je n'ai pas envie de le porter !
Je ne sais pas quoi faire
Le corps respire !
Le corps veut, le corps mange, le corps pèche !
On dit que ça aide, l'alcool -
J'achète de l'alcool, je remplis de l'alcool, j'écoute le corps :
Allô, corps, t'as passé ? corps, t'as passé ?
Allô, corps, t'as passé ? corps, t'as passé ?
Allô, corps, t'as passé ? corps, t'as passé ?
Allô, oui, c'est moi, le corps, je n'ai pas passé
Si tu bois de la vodka pendant 50 ans d'affilée -
Le corps se dissoudra, disent-ils
Si tu te piques tout ce qu'il y a dans tes veines -
Le corps se détachera, disent-ils
Si tu te mets un chargeur dans l'oreille -
Le corps tombera, disent-ils
Mais si tu laisses aller les choses
Le corps ne passera pas !
Le corps ne passera pas !
Le corps ne passera pas !
Le corps ne passera pas !
Le corps ne passera pas !
Le corps grandit !
Je ne sais pas quoi faire - le corps s'est fait un corps !
Je ne m'attendais pas à un tel chaos !
Le corps de mon corps m'a immédiatement mis en colère :
Corps à nu, corps audacieux s'est imposé !
Dis, quel est ton business avec mon corps
Sinon, l'un de nous deux doit être détruit !
Dis, quel est ton business avec mon corps
Sinon, l'un de nous deux doit être détruit !
Je pesais comme un mot
Comme un mot et un nombre
Et maintenant j'ai un corps qui a poussé
Le corps est tombé, le corps est nu, le corps a donné, le corps n'a pas assez, le corps n'a pas assez
Le corps n'a pas assez
Le corps n'a pas assez
Je pesais comme un mot, comme un mot et un nombre
Comme la lumière et la chaleur, comme le bien et le mal, comme un mot et un nombre
Et ce bidule, je n'ai pas envie de le porter !
Un corps a poussé sur moi pendant que je dormais
Un corps a poussé sur moi pendant que je dormais
Un corps a poussé sur moi pendant que je dormais
Un corps a poussé sur moi…