Текст и перевод песни АИГЕЛ - Топи (Low)

Топи (Low)

Сколько божьей росы
В этой речке холерной?
Сколько трусости пёсьей
В верности пёсьей?
Что это за весы?
Обе чаши безмерны
Моя жизнь поломалась
И не сделать ничё с ней
Я не знаю, чья я, чья я?
Безуспешно силюсь вспомнить
О ком плачу так безутешно
Ты не знаешь, чей ты
Если ты обнаружишь, чей ты
Расскажи мне хоть ты, кому служишь
Я не знаю, чья я
Чья я? Я не знаю
Я не знаю, чья я
Чья я? Я не знаю
Стать толчёным стеклом
В детском калейдоскопе
Так ли больно стеклу
Как красиво ребёнку?
Так ли душно тебе
Утонуть в этой топи?
Как ей грустно молчать
Тебе в догонку?
Я не знаю, чья я, чья я?
Безуспешно силюсь вспомнить
О ком плачу так безутешно
Ты не знаешь, чей ты
Если ты обнаружишь, чей ты
Расскажи мне хоть ты, кому служишь
Я не знаю, чья я
Чья я, чья я?
Я не знаю, чья я
Чья я, чья я?

Les Marais (Low)

Combien de rosée divine
Dans cette rivière cholérique ?
Combien de lâcheté canine
Dans la fidélité canine ?
Qu'est-ce que cette balance ?
Les deux coupes sont sans limites
Ma vie s'est brisée
Et je ne peux rien y faire
Je ne sais pas à qui je suis, à qui je suis ?
J'essaie en vain de me souvenir
De qui je pleure si désespérément
Tu ne sais pas à qui tu es
Si tu découvres à qui tu es
Dis-moi au moins à qui tu sers
Je ne sais pas à qui je suis
A qui je suis ? Je ne sais pas
Je ne sais pas à qui je suis
A qui je suis ? Je ne sais pas
Devenir du verre pilé
Dans un kaléidoscope pour enfants
Est-ce que le verre souffre autant
Que l'enfant est beau ?
Est-ce que tu te sens aussi étouffé
A te noyer dans cette tourbière ?
Comme elle est triste de se taire
Pour te poursuivre ?
Je ne sais pas à qui je suis, à qui je suis ?
J'essaie en vain de me souvenir
De qui je pleure si désespérément
Tu ne sais pas à qui tu es
Si tu découvres à qui tu es
Dis-moi au moins à qui tu sers
Je ne sais pas à qui je suis
A qui je suis, à qui je suis ?
Je ne sais pas à qui je suis
A qui je suis, à qui je suis ?