Текст и перевод песни АИГЕЛ - Царапки

Царапки

Отмщенные царапки
Испещренные тетрадки
Железные загоны
Межзвездные погоны
Я мщу тебе за царапки
Ругаю тебя за царапки
Накажу тебя за царапки
Засажу тебя за царапки
Ты должен был заплакать
Я бил и ты должен был плакать
Почему ты просто не заплакал
Почему нанес мне царапки?
Я мщу тебе за царапки
Посмотри на мои царапки
Ты запомнишь мои царапки
Я проучу тебя за царапки
У ближайшего перекрестка
Я и ты - мы играли жестко
Ты нанес мне царапки-царапки
Ты должен был просто сказать:
Прости меня за царапки
Прости меня за царапки
Но ты ничего не сказал
И я тебя наказал
Посмотри, я ее включаю
Я так тебя приучаю
Прощенья просить за царапки
Прощенья просить на коленках
На обед она съест твою волю
А на ужин съест память-память
Я так тебя приучаю
И есть еще время сказать:
Прости меня за царапки
Прости меня за царапки
Прости меня за царапки
Прости меня за царапки
Запрещенные записки
И без фантиков ириски
Мы играем сегодня жестко -
Агрессивная игра
Смотри на железные ставни -
У меня железная хватка
И человеческие органы
А на них – царапки-царапки
Человеческие органы
И Внутренние органы
Государственные органы -
И железная хватка
Уполномоченные органы
Следственные органы
Органы правопорядка -
Отвечай за мои царапки
Он ответит мне за царапки
Он ответит мне за царапки
Он ответит мне за царапки
Он ответит мне за царапки

Griffes

Griffes vengées
Cahiers griffonnés
Enclos de fer
Galons interstellaires
Je me venge de tes griffes
Je te maudis pour tes griffes
Je te punirai pour tes griffes
Je t'enfermerai pour tes griffes
Tu aurais dû pleurer
Je t'ai frappé et tu aurais dû pleurer
Pourquoi n'as-tu pas simplement pleuré ?
Pourquoi m'as-tu griffonné ?
Je me venge de tes griffes
Regarde mes griffes
Tu te souviendras de mes griffes
Je te donnerai une leçon pour tes griffes
Au prochain carrefour
Toi et moi, on jouait dur
Tu m'as griffonné, griffonné
Tu aurais dû simplement dire :
Pardon pour mes griffes
Pardon pour mes griffes
Mais tu n'as rien dit
Et je t'ai puni
Regarde, je l'allume
Je t'apprends comme ça
Demander pardon pour tes griffes
Demander pardon à genoux
Elle mangera ta volonté pour le déjeuner
Et elle mangera ton souvenir, souvenir pour le dîner
Je t'apprends comme ça
Et il te reste encore du temps pour dire :
Pardon pour mes griffes
Pardon pour mes griffes
Pardon pour mes griffes
Pardon pour mes griffes
Notes interdites
Et les bonbons sans papier
On joue dur aujourd'hui -
Un jeu agressif
Regarde les volets de fer -
J'ai une poigne de fer
Et les organes humains
Et dessus - griffes, griffes
Les organes humains
Et les organes internes
Les organes de l'État -
Et la poigne de fer
Les organes autorisés
Les organes d'enquête
Les organes de l'ordre -
Réponds pour mes griffes
Il répondra pour mes griffes
Il répondra pour mes griffes
Il répondra pour mes griffes
Il répondra pour mes griffes