АИЛИ - 365 - перевод текста песни на французский

365 - АИЛИперевод на французский




365
365
Я себе пообещаю в новом году быть смелой
Je me promets d'être courageuse dans la nouvelle année
Я себе пообещаю мир видеть не черно - белым
Je me promets de voir le monde en couleurs
Я себе пообещаю вспомнить всё, чего я хотела
Je me promets de me souvenir de tout ce que je voulais
Я себе пообещаю сделать всё, что пока не успела
Je me promets de faire tout ce que je n'ai pas encore eu le temps de faire
И вместо пялиться в экран, идти на улицу
Et au lieu de rester scotché à l'écran, sortir
Радоваться мелочам, как было в юности
Me réjouir des petites choses, comme dans ma jeunesse
Изучать что-то новое и не хмурится
Apprendre de nouvelles choses et ne pas froncer les sourcils
И пусть в новом году всё это сбудется
Et que tout cela se réalise dans la nouvelle année
Быть добрее, и к себе в первую очередь
Être plus gentille, et avec moi-même en premier lieu
Отдыхать, когда ничего не хочется
Me reposer quand je n'ai envie de rien
Быть счастливой каждый день, если получится
Être heureuse chaque jour, si je peux
Все 365, 365
Tous les 365, 365
Я себе пообещаю думать только о хорошем
Je me promets de ne penser qu'à des choses positives
Я себе пообещаю только с улыбкой вспоминать о прошлом
Je me promets de ne me souvenir du passé qu'avec le sourire
Я себе пообещаю слышать, что моё сердце просит
Je me promets d'écouter ce que mon cœur demande
Я себе пообещаю верить в большее, верить в большее
Je me promets de croire en plus grand, de croire en plus grand
Начать ценить себя сильнее, чем когда-либо
Commencer à m'apprécier plus que jamais
И разрешать себе быть иногда неправильной
Et me permettre d'être parfois imparfaite
Верить в себя и в то, что у меня получится
Croire en moi et en ce que je peux réussir
И пусть в новом году всё это сбудется
Et que tout cela se réalise dans la nouvelle année
Мечтать о большем, быть терпеливой, благодарной
Rêver de plus grand, être patiente, reconnaissante
Улыбаться во все 32, и светить ярко
Sourire de toutes mes 32 dents, et briller intensément
Быть счастливой каждый день, если получится
Être heureuse chaque jour, si je peux
Все 365, 365
Tous les 365, 365
Я себе пообещаю в новом году быть смелой
Je me promets d'être courageuse dans la nouvelle année
Я себе пообещаю мир видеть не черно - белым
Je me promets de voir le monde en couleurs
Я себе пообещаю вспомнить всё, чего я хотела
Je me promets de me souvenir de tout ce que je voulais
Я себе пообещаю сделать всё, что пока не успела
Je me promets de faire tout ce que je n'ai pas encore eu le temps de faire
Я себе пообещаю
Je me promets
Я себе пообещаю
Je me promets
Я себе пообещаю
Je me promets
Все 365
Tous les 365





Авторы: бесерек алена викторовна, чикризов михаил валерьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.