Казань - АИЛИ перевод на французский

Казань

А если я уеду
И твои улицы забуду
Простишь ли ты меня, моя Казань?
А если все наши секреты
Я расскажу кому-то
Простишь ли ты меня, моя Казань?

Сегодня просто идеальная ночь
Лишь ты, мой город, знаешь как мне помочь
Ты ветром говоришь, что все хорошо вроде
Но мы же оба знаем что теперь - все
Спроси куда я собралась снова
Я промолчу, такси уже у дома
Чтоб отвезти меня и всю мою жизнь

А если я уеду
И твои улицы забуду
Простишь ли ты меня, моя Казань?
А если я, уехав, снова захочу вернуться
Примешь ли меня назад, Казань?

Ты знаешь больше, чем любой человек
Ты меня помнишь с самых маленьких лет
Ты видел всех кто меня делал сильней каждый день
Возможно где то в глубине меня
Хочу сказать, что не уеду снова
Но мы же оба знаем это обман

А если я уеду
И твои улицы забуду
Простишь ли ты меня, моя Казань?
А если я, уехав, снова захочу вернуться
Примешь ли меня назад, Казань?

А если я уеду
И твои улицы забуду
Простишь ли ты меня, моя Казань?
А если все наши секреты
Я Расскажу кому-то
Простишь ли ты меня, моя Казань?

Kazan

Et si je pars
Et oublie tes rues
Me pardonneras-tu, ma Kazan ?
Et si tous nos secrets
Je les raconte à quelqu'un
Me pardonneras-tu, ma Kazan ?

Ce soir, la nuit est parfaite
Seul toi, ma ville, sais comment m'aider
Le vent me murmure que tout va bien, apparemment
Mais nous savons tous les deux que maintenant, c'est fini
Demande où je vais encore
Je me tairai, le taxi est déjà devant la porte
Pour m'emmener, moi et toute ma vie

Et si je pars
Et oublie tes rues
Me pardonneras-tu, ma Kazan ?
Et si, une fois partie, je veux revenir
Me accueilleras-tu à nouveau, Kazan ?

Tu sais plus que n'importe quel homme
Tu te souviens de moi depuis ma plus tendre enfance
Tu as vu tous ceux qui m'ont rendue plus forte chaque jour
Peut-être au fond de moi
Je veux dire que je ne partirai plus jamais
Mais nous savons tous les deux que c'est un mensonge

Et si je pars
Et oublie tes rues
Me pardonneras-tu, ma Kazan ?
Et si, une fois partie, je veux revenir
Me accueilleras-tu à nouveau, Kazan ?

Et si je pars
Et oublie tes rues
Me pardonneras-tu, ma Kazan ?
Et si tous nos secrets
Je les raconte à quelqu'un
Me pardonneras-tu, ma Kazan ?